1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:21,640 ... 4 00:00:23,080 --> 00:00:24,000 - Ik vroeg om 46, niet 36. - Het moet aanvoelen als een tweede huid. 5 00:00:24,000 --> 00:00:26,960 - Ik vroeg om 46, niet 36. - Het moet aanvoelen als een tweede huid. 6 00:00:27,280 --> 00:00:29,280 - Ik ben geen anaconda. 7 00:00:29,600 --> 00:00:31,200 - Dit is de 9e poging. 8 00:00:31,520 --> 00:00:32,000 - Er is geen het extra nummer. 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,840 - Er is geen het extra nummer. 10 00:00:34,160 --> 00:00:39,120 - Wilt u uw toestemming? - Ja. Ik hou van wrakken, Pancho. 11 00:00:39,440 --> 00:00:40,000 - Het is "Panchua", mijn moeder is Baskisch. 12 00:00:40,000 --> 00:00:42,280 - Het is "Panchua", mijn moeder is Baskisch. 13 00:00:42,600 --> 00:00:45,840 - Je moeder komt eraan, je schaamt je. Ze komt naar beneden, ik wacht op haar. 14 00:00:46,160 --> 00:00:48,000 - De vis zal lachen. 15 00:00:48,320 --> 00:00:56,000 ... 16 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 17 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 18 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 19 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 ... 20 00:01:28,000 --> 00:01:36,000 ... 21 00:01:36,000 --> 00:01:44,000 ... 22 00:01:44,000 --> 00:01:47,640 ... 23 00:02:01,920 --> 00:02:04,080 - Wij lossen. - Oké. Kom op. 24 00:02:15,960 --> 00:02:16,000 - Trek de banden strak aan. - Ja. 25 00:02:16,000 --> 00:02:18,360 - Trek de banden strak aan. - Ja. 26 00:02:23,240 --> 00:02:24,000 - De vis, plat op het tapijt. Wit altijd naar boven gericht. 27 00:02:24,000 --> 00:02:27,440 - De vis, plat op het tapijt. Wit altijd naar boven gericht. 28 00:02:27,760 --> 00:02:30,920 GOED. Jij neemt de vis in de linkerhand. 29 00:02:31,240 --> 00:02:32,000 Daarna ? - Ik plaats het op de trechter. 30 00:02:32,000 --> 00:02:33,840 Daarna ? - Ik plaats het op de trechter. 31 00:02:34,160 --> 00:02:36,560 - Binnen 10 seconden, anders is het een puinhoop. 32 00:02:36,880 --> 00:02:38,320 - Ja, meneer. 33 00:02:39,240 --> 00:02:40,000 - Het maakt niet uit. 34 00:02:40,000 --> 00:02:40,640 - Het maakt niet uit. 35 00:02:40,960 --> 00:02:44,560 De baan komt binnen. Kijk eens. Linkerhand, je legt hem neer. 36 00:02:45,760 --> 00:02:48,000 - Wat heb je gedaan? Jij wilt ook niet op spugen? 37 00:02:48,000 --> 00:02:49,960 - Wat heb je gedaan? Jij wilt ook niet op spugen? 38 00:02:50,720 --> 00:02:53,800 Hier gebeurt het niet zo. Zeg je niets? 39 00:02:54,120 --> 00:02:56,000 Er is een probleem met de vrachtwagen. - Het is de eerste dag van de kleine. 40 00:02:56,000 --> 00:02:59,480 Er is een probleem met de vrachtwagen. - Het is de eerste dag van de kleine. 41 00:02:59,800 --> 00:03:02,560 Wat is het probleem? Telefoon. 42 00:03:02,880 --> 00:03:04,000 ... 43 00:03:05,240 --> 00:03:06,360 Mendieta. 44 00:03:07,440 --> 00:03:08,800 Ja. 45 00:03:09,120 --> 00:03:10,920 Is het nodig? 46 00:03:12,720 --> 00:03:13,960 Oké, oké. 47 00:03:17,080 --> 00:03:18,920 - Wat is het? 48 00:03:20,720 --> 00:03:23,600 Is er een probleem? Vertel het me, François. 49 00:03:23,920 --> 00:03:27,600 - Ik moet gaan. Beheert de geschiedenis van de vrachtwagen. 50 00:03:30,320 --> 00:03:33,320 Jean-Pierre, leg het aan de blauwe vis. 51 00:03:45,080 --> 00:03:46,800 - Hoeveel heb ik gedaan? 52 00:03:47,400 --> 00:03:50,960 - Wat ? - Heb je niet op de knop gedrukt? 53 00:03:51,280 --> 00:03:52,000 - Moest je drukken? 54 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 - Moest je drukken? 55 00:03:53,320 --> 00:03:55,040 - Heb je een vriendin? - Nee. 56 00:03:55,360 --> 00:03:58,080 - Omdat je nooit steunt op de knop. 57 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Telefoon. 58 00:04:08,000 --> 00:04:08,120 Telefoon. 59 00:04:08,440 --> 00:04:10,080 ... 60 00:04:10,880 --> 00:04:12,080 - Ja, Erik? 61 00:04:13,200 --> 00:04:16,000 Dat zullen we morgen zien. Ik ga naar de brandstapel. OK? Kom op. 62 00:04:16,000 --> 00:04:16,640 Dat zullen we morgen zien. Ik ga naar de brandstapel. OK? Kom op. 63 00:04:18,920 --> 00:04:24,000 ... 64 00:04:24,000 --> 00:04:32,000 ... 65 00:04:32,000 --> 00:04:40,000 ... 66 00:04:40,000 --> 00:04:48,000 ... 67 00:04:48,000 --> 00:04:48,160 ... 68 00:04:48,920 --> 00:04:51,360 - Wie is daar? Laat jezelf zien. 69 00:04:51,680 --> 00:04:53,000 Laat jezelf zien! 70 00:04:54,480 --> 00:04:56,000 Laat het gaan. Laat het los, in godsnaam! 71 00:04:56,000 --> 00:04:57,640 Laat het gaan. Laat het los, in godsnaam! 72 00:05:00,120 --> 00:05:01,440 Radiosignaal. 73 00:05:01,760 --> 00:05:04,000 *-Aan alle eenheden, verdenking van moord op de visserij. 74 00:05:04,000 --> 00:05:05,480 *-Aan alle eenheden, vermoedelijke moord in de visserij. 75 00:05:05,800 --> 00:05:09,200 *Er is een verdachte aangehouden. Ontmoet elkaar in de omgeving. 76 00:05:20,640 --> 00:05:22,640 - Mevrouw Sallaberry, spreek. 77 00:05:22,960 --> 00:05:26,680 - Sindsdien is ze zo dat ik het gevonden heb. In shock. 78 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 - Heb je haar niet zien binnenkomen? - De camera's zijn kapot. 79 00:05:28,000 --> 00:05:31,400 - Heb je haar niet zien binnenkomen? - De camera's zijn kapot. 80 00:05:31,720 --> 00:05:34,200 -En jij bent een zware slaper. - Oh ! 81 00:05:34,520 --> 00:05:35,600 Plaats delict. 82 00:05:35,920 --> 00:05:36,000 Ga allemaal naar buiten. 83 00:05:36,000 --> 00:05:38,040 Ga allemaal naar buiten. 84 00:05:38,360 --> 00:05:41,320 Hij stinkt naar kabeljauw. Ga weg, meneer. 85 00:05:41,640 --> 00:05:43,200 - Kapitein? - Wat ? 86 00:05:43,520 --> 00:05:44,000 - Divisie Weller. 87 00:05:44,000 --> 00:05:44,880 - Divisie Weller. 88 00:05:45,200 --> 00:05:49,160 - Kapitein Marleau, gendarmerie nationaal. Lettertype, "ga naar huis". 89 00:05:49,480 --> 00:05:52,000 - Ik zal het uitleggen. - Sluit je me al op? 90 00:05:52,000 --> 00:05:52,760 - Ik zal het uitleggen. - Sluit je me al op? 91 00:05:53,080 --> 00:05:55,640 En mijn ‘laryngische’ verliefdheid? 92 00:05:55,960 --> 00:06:00,000 ‘Overal politie, justitie nergens." Wat doet ze daar in vredesnaam? 93 00:06:00,000 --> 00:06:00,080 ‘Overal politie, justitie nergens." Wat doet ze daar in vredesnaam? 94 00:06:00,400 --> 00:06:02,000 - Ken je haar? 95 00:06:02,320 --> 00:06:06,680 - Ik zal alleen spreken in aanwezigheid van mijn advocaat. Kom op, hop! Ga weg. 96 00:06:08,440 --> 00:06:11,720 - Het kantoor van het slachtoffer, François Mendieta, de baas. 97 00:06:12,040 --> 00:06:13,960 - Waarom koppelt hij je aan elkaar? 98 00:06:14,280 --> 00:06:16,000 - Ik onderzoek mensenhandel sigaretten waarschijnlijk 99 00:06:16,000 --> 00:06:17,600 - Ik onderzoek mensenhandel sigaretten waarschijnlijk 100 00:06:17,920 --> 00:06:21,080 vervoerd op zijn trawlers. - Fascinerend. 101 00:06:21,400 --> 00:06:24,000 Zorg voor de zwervers. Ik beheer de dodelijke zool. 102 00:06:24,000 --> 00:06:24,800 Zorg voor de zwervers. Ik beheer de dodelijke zool. 103 00:06:25,120 --> 00:06:28,440 - Dus. - Wat ? Je bent op adoptunflic. com? 104 00:06:28,760 --> 00:06:32,000 - Co-respons met politie en rijkswacht beslist door de officier van justitie. 105 00:06:32,000 --> 00:06:32,320 - Co-respons met politie en rijkswacht beslist door de officier van justitie. 106 00:06:32,640 --> 00:06:33,880 De mensenhandelaars 107 00:06:34,200 --> 00:06:36,640 hebben gebruikt zijn boten achter zich. 108 00:06:36,960 --> 00:06:39,840 De moordenaarsbar is het hart van het verkeer. 109 00:06:40,160 --> 00:06:41,760 - Van de verdachte. 110 00:06:42,080 --> 00:06:45,120 Hoofdstuk 4, vers 3 van het wetboek van procesrecht. 111 00:06:45,440 --> 00:06:47,920 Gewist. Laat het aan de kunstenaar over. 112 00:06:48,400 --> 00:06:51,560 Klein kopje dus nog warm. 113 00:06:51,880 --> 00:06:55,000 Vanille smaak. Hij had een slechte smaak. 114 00:06:55,320 --> 00:06:56,000 Zijn computer... 115 00:06:56,000 --> 00:06:56,360 Zijn computer... 116 00:06:57,960 --> 00:07:02,280 Stand-by, dus hij was aan het werk toen hij werd neergeschoten. OK? 117 00:07:03,320 --> 00:07:04,000 Telefoon op vliegtuigmodus. Mobiele telefoon... Uitgeschakeld. 118 00:07:04,000 --> 00:07:08,600 Telefoon op vliegtuigmodus. Mobiele telefoon... Uitgeschakeld. 119 00:07:09,720 --> 00:07:11,840 Hij wilde niet gestoord worden. 120 00:07:12,160 --> 00:07:14,960 Wat was hij in godsnaam aan het doen? op sorteerlijnen? 121 00:07:15,280 --> 00:07:18,880 - Hij had een afspraak met zijn moordenaar... De verdachte. 122 00:07:19,200 --> 00:07:20,000 ... 123 00:07:20,000 --> 00:07:28,000 ... 124 00:07:28,000 --> 00:07:34,120 ... 125 00:07:34,440 --> 00:07:36,000 DUS ? - Hij werd tussen 22.00 uur vermoord. en middernacht. 126 00:07:36,000 --> 00:07:37,520 DUS ? - Hij werd tussen 22.00 uur vermoord. en middernacht. 127 00:07:37,840 --> 00:07:40,320 - Tijd voor ontdekking. - Een klap voor het hart. 128 00:07:40,640 --> 00:07:42,840 Geen verdedigingswonden. 129 00:07:43,160 --> 00:07:44,000 - Hij moet zijn moordenaar gekend hebben. - Hij was niet verdacht. 130 00:07:44,000 --> 00:07:47,040 - Hij moet zijn moordenaar gekend hebben. - Hij was niet verdacht. 131 00:07:47,360 --> 00:07:50,280 Terwijl uw verdachte, hij was er op zijn hoede voor. 132 00:07:50,600 --> 00:07:52,000 Omdat hij haar verdacht van mensenhandel. 133 00:07:52,000 --> 00:07:53,600 Omdat hij haar verdacht van mensenhandel. 134 00:07:54,360 --> 00:07:57,200 - De moordenares moest van achteren komen. 135 00:07:57,520 --> 00:08:00,000 - De verdachte. De kapitein heeft een hekel aan woordspelingen. 136 00:08:00,000 --> 00:08:00,880 - De verdachte. De kapitein heeft een hekel aan woordspelingen. 137 00:08:01,200 --> 00:08:04,000 De verdachte had een potentieel alibi, 138 00:08:04,320 --> 00:08:07,720 de kans en het wapen in de hand. Een leerboekenkast. 139 00:08:08,040 --> 00:08:11,840 - Ja. Je ging niet naar school voor een lange tijd. Kom kijken. 140 00:08:12,880 --> 00:08:15,480 De gnon in volle peer, wat is het? 141 00:08:15,800 --> 00:08:16,000 - Er staat niets dat het door een klap kwam. 142 00:08:16,000 --> 00:08:18,560 - Er staat niets dat het door een klap kwam. 143 00:08:18,880 --> 00:08:23,000 Sindsdien lijkt ze ante mortem minimaal 6 uur. Eva Sallaberry, 144 00:08:23,320 --> 00:08:24,000 u bent in politiehechtenis voor de moord 145 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 u bent in politiehechtenis voor de moord 146 00:08:26,320 --> 00:08:27,880 van François Mendieta. 147 00:08:28,200 --> 00:08:29,600 Past dat bij jou? - Ja. 148 00:08:30,360 --> 00:08:32,000 - Een behoorlijk formaat, deze Weller. Een veteraan van Bastion in Parijs. 149 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 - Een behoorlijk formaat, deze Weller. Een veteraan van Bastion in Parijs. 150 00:08:34,320 --> 00:08:36,880 Een CV zo lang als je arm. - Ja. 151 00:08:37,200 --> 00:08:40,000 Een arm die zich uitstrekt naar de aanklager. Ik geef niets om je cosaseïne. 152 00:08:40,000 --> 00:08:41,400 Een arm die zich uitstrekt naar de aanklager. Ik geef niets om je cosaseïne. 153 00:08:41,720 --> 00:08:45,360 Heb je ooit grote groenten gezien? bij klein verkeer? 154 00:08:45,680 --> 00:08:48,000 Vind je dat niet raar, Pancho? - Mijn naam is "Panchua". 155 00:08:48,000 --> 00:08:49,360 Vind je dat niet raar, Pancho? - Mijn naam is "Panchua". 156 00:08:50,000 --> 00:08:53,480 - Je bent schattig, Ronsard, maar ga voor je rozen zorgen. 157 00:08:53,800 --> 00:08:54,800 Ik ben uitgeput. 158 00:08:57,000 --> 00:08:58,760 Hop! Wie ben je? 159 00:08:59,080 --> 00:09:02,400 - Lucie Mendieta, zijn vrouw. - Ik wil hem zien. 160 00:09:02,720 --> 00:09:04,000 - Je zult het later zien. 161 00:09:04,000 --> 00:09:04,600 - Je zult het later zien. 162 00:09:04,920 --> 00:09:09,080 De politie maakt foto's van u echtgenoot op de plaats delict. Wat ? 163 00:09:09,400 --> 00:09:12,000 - Plaats delict? Wie ben je? - Kapitein Marleau, gendarmerie. 164 00:09:12,000 --> 00:09:13,560 - Plaats delict? Wie ben je? - Kapitein Marleau, gendarmerie. 165 00:09:13,880 --> 00:09:14,840 En Pancho. 166 00:09:15,160 --> 00:09:17,640 Waar was je om 23.00 uur? deze avond? 167 00:09:17,960 --> 00:09:20,000 - Waarvoor? Het is geen ongeluk? - Het lijkt er niet op. 168 00:09:20,000 --> 00:09:22,240 - Waarvoor? Het is geen ongeluk? - Het lijkt er niet op. 169 00:09:22,600 --> 00:09:27,040 - Is dit moord? - Het is mogelijk. Waar was je? 170 00:09:27,360 --> 00:09:28,000 - Met mijn ouders. Wie zou... 171 00:09:28,000 --> 00:09:29,640 - Met mijn ouders. Wie zou... 172 00:09:29,960 --> 00:09:31,560 - Weet je, jij? 173 00:09:31,880 --> 00:09:32,840 - Nee ! 174 00:09:33,640 --> 00:09:35,480 Het is een nachtmerrie. 175 00:09:36,200 --> 00:09:40,440 - Breng je haar terug? Wij zijn menselijk. We zullen het verhoor later doen. 176 00:09:53,200 --> 00:09:56,080 Ga voor de kreeftenkrat in mijn auto. 177 00:10:02,400 --> 00:10:04,360 DUS ? - Ik heb dit gevonden. 178 00:10:04,680 --> 00:10:05,720 - Het is wat? 179 00:10:06,040 --> 00:10:08,000 “Nee tegen de verkoop van Souls in Pain. Mendieta wil 30 gezinnen plaatsen 180 00:10:08,000 --> 00:10:10,080 “Nee tegen de verkoop van Souls in Pain. Mendieta wil 30 gezinnen plaatsen 181 00:10:10,400 --> 00:10:13,120 "en 150 mensen naar de straat. Laten we handelen.’ 182 00:10:13,440 --> 00:10:16,000 Hij is een klootzak, deze kerel. 183 00:10:16,000 --> 00:10:16,200 Hij is een klootzak, deze kerel. 184 00:10:16,520 --> 00:10:19,720 - Die klootzak heeft ons allemaal voor de gek gehouden. Hij had het beloofd 185 00:10:20,040 --> 00:10:24,000 niet om de zielen in pijn te verkopen toen hij de visserij kocht. 186 00:10:24,000 --> 00:10:24,160 niet om de zielen in pijn te verkopen toen hij de visserij kocht. 187 00:10:24,480 --> 00:10:28,760 - Dat en je verkeer onthuld, Je had redenen om hem te vermoorden. 188 00:10:29,080 --> 00:10:30,480 Neem haar aan boord. 189 00:10:32,080 --> 00:10:35,400 - Hoi ! Het zijn niet jouw mannen, Ik breng je op de hoogte. 190 00:10:35,720 --> 00:10:38,240 Wat zijn droevige zielen? 191 00:10:38,560 --> 00:10:40,000 - Een woonwijk gecreëerd door de visserij 192 00:10:40,000 --> 00:10:41,200 - Een woonwijk gecreëerd door de visserij 193 00:10:41,520 --> 00:10:44,480 voor zeemansfamilies vermist op zee. 194 00:10:44,800 --> 00:10:47,560 - De bistro is van Eva. - Eva? 195 00:10:47,880 --> 00:10:48,000 - Ja. De namen van dictators, kijk. Eva Perón, Eva Brown... 196 00:10:48,000 --> 00:10:52,880 - Ja. De namen van dictators, kijk. Eva Perón, Eva Brown... 197 00:10:53,200 --> 00:10:56,000 - Hoe dan ook. De trawler, het is het hart van de stad. 198 00:10:56,000 --> 00:10:56,400 - Kort. De trawler, het is het hart van de stad. 199 00:10:56,720 --> 00:10:59,520 - Dus dat wilde ze niet die Mendieta verkoopt. 200 00:10:59,840 --> 00:11:03,880 - Zielen die pijn lijden zijn a creatie van zijn overgrootvader. 201 00:11:04,200 --> 00:11:06,480 De grondlegger van de visserij. 202 00:11:06,800 --> 00:11:09,880 - Dus Eva verkocht visserij in Mendieta? 203 00:11:10,200 --> 00:11:12,000 - Toen ze het erfde. - En mijn reis! 204 00:11:12,000 --> 00:11:13,120 - Toen ze het erfde. - En mijn reis! 205 00:11:13,440 --> 00:11:17,600 Je gaat het mij laten zien. Laten we koffie drinken. Een ristretto met 2 rietjes. 206 00:11:17,920 --> 00:11:20,000 ... 207 00:11:20,000 --> 00:11:28,000 ... 208 00:11:28,000 --> 00:11:36,000 ... 209 00:11:36,000 --> 00:11:44,000 ... 210 00:11:44,000 --> 00:11:52,000 ... 211 00:11:52,000 --> 00:12:00,000 ... 212 00:12:00,000 --> 00:12:06,240 ... 213 00:12:07,560 --> 00:12:08,000 Kom op, ga. 214 00:12:08,000 --> 00:12:08,880 Kom op, ga. 215 00:12:10,600 --> 00:12:12,040 Zwerm, Pancho. 216 00:12:15,040 --> 00:12:16,000 Collega-vakbondsleden, hallo. 217 00:12:16,000 --> 00:12:17,400 Collega-vakbondsleden, hallo. 218 00:12:17,720 --> 00:12:19,160 Hoi. - GOEDEMORGEN. 219 00:12:23,360 --> 00:12:24,000 - Pancho, breng me een smoothie Ristretto met 2 croissants. 220 00:12:24,000 --> 00:12:27,840 - Pancho, breng me een smoothie Ristretto met 2 croissants. 221 00:12:28,800 --> 00:12:30,160 Twee. - Goedemorgen. 222 00:12:32,960 --> 00:12:34,000 Kapitein. 223 00:12:36,280 --> 00:12:39,880 Ronsard leende mij zijn kantoor, maar ik kan het aan jou overlaten. 224 00:12:44,640 --> 00:12:45,920 - Goed. 225 00:12:46,240 --> 00:12:48,000 Ik ga naar de verdachte. - Nee. 226 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Ik ga naar de verdachte. - Nee. 227 00:12:49,320 --> 00:12:51,480 Laten we op zijn advocaat wachten. 228 00:12:51,800 --> 00:12:55,280 - Ik ga hem niet ondervragen. Lichaamsonderzoek. Ik ben een meisje. 229 00:12:55,600 --> 00:12:56,000 Ik wil niet dat je valt 230 00:12:56,000 --> 00:12:57,520 Ik wil niet dat je valt 231 00:12:57,840 --> 00:13:00,840 wegens intimidatie. Wij zijn geen ossen. 232 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 - Zo is ze altijd. 233 00:13:04,000 --> 00:13:04,320 - Zo is ze altijd. 234 00:13:04,640 --> 00:13:07,800 - Kameraad Cerberus van de deur, doe je kantoor. 235 00:13:09,000 --> 00:13:10,320 Hoe gaat het met haar, 236 00:13:10,640 --> 00:13:11,760 Eva? 237 00:13:13,520 --> 00:13:16,560 Je hebt een talent voor seks in de problemen. 238 00:13:16,880 --> 00:13:20,000 - Luitenant Marleau. Ik herkende je niet. 239 00:13:20,000 --> 00:13:20,800 - Luitenant Marleau. Ik herkende je niet. 240 00:13:21,120 --> 00:13:24,600 - Kapitein. Ze hebben mij gerangschikt om mezelf beter te vernederen. 241 00:13:24,920 --> 00:13:28,000 - Het is eeuwen geleden. - Ja. Wanneer heb ik je vastgehouden? 242 00:13:28,000 --> 00:13:28,200 - Het is eeuwen geleden. - Ja. Wanneer heb ik je vastgehouden? 243 00:13:28,520 --> 00:13:29,640 10 jaar geleden? 244 00:13:29,960 --> 00:13:32,600 Zonder je dreads en je didgeridoo, 245 00:13:32,920 --> 00:13:36,000 Ik zou je niet herkend hebben. Jouw man “Robine” nog steeds in het bos? 246 00:13:36,000 --> 00:13:37,200 Ik zou je niet herkend hebben. Jouw man “Robine” nog steeds in het bos? 247 00:13:37,840 --> 00:13:39,960 - Oh. Ik weet het niet. 248 00:13:41,480 --> 00:13:44,000 - Je hebt het mij niet verteld dat je een kind uit de middenklasse was. 249 00:13:44,000 --> 00:13:44,880 - Je hebt het mij niet verteld dat je een kind uit de middenklasse was. 250 00:13:45,200 --> 00:13:48,640 - Mijn ouders zijn dat altijd geweest idioten, maar ze zijn dood. 251 00:13:48,960 --> 00:13:51,720 Mijn familie, het zijn die van Zielen in Verdriet. 252 00:13:52,040 --> 00:13:54,920 - In Palermo, wij doden voor onze familie. 253 00:13:57,080 --> 00:14:00,000 - Ik heb er niets mee te maken. Weller is ijlend. 254 00:14:00,000 --> 00:14:00,480 - Ik heb er niets mee te maken. Weller is ijlend. 255 00:14:00,800 --> 00:14:03,520 - Wat deed je daar? - Het baart mij zorgen. 256 00:14:04,280 --> 00:14:07,080 - Ze wordt gepakt voor een macabé, 257 00:14:07,400 --> 00:14:08,000 het moordwapen in zijn hand. 258 00:14:08,000 --> 00:14:09,680 het moordwapen in zijn hand. 259 00:14:10,000 --> 00:14:12,920 Het zijn mijn zaken niet die je voor het leven neemt. 260 00:14:13,240 --> 00:14:15,680 Maar ik had het mis over jou. 261 00:14:16,000 --> 00:14:19,200 - 10 jaar geleden, Ik heb je niets gevraagd. En daar, 262 00:14:19,520 --> 00:14:21,560 het is hetzelfde. - O nee. 263 00:14:21,880 --> 00:14:24,000 Kijk, je bent hier voor moord. Als jij Niet praten, ik kan je niet helpen. 264 00:14:24,000 --> 00:14:26,040 Kijk, je bent hier voor moord. Als jij Niet praten, ik kan je niet helpen. 265 00:14:26,360 --> 00:14:30,080 - Ik ben geen tiener meer. Ik ben in staat mezelf te verdedigen. 266 00:14:31,960 --> 00:14:32,000 - Goed. Doe wat je voelt. 267 00:14:32,000 --> 00:14:34,720 - Goed. Doe wat je voelt. 268 00:14:35,760 --> 00:14:37,280 Ga er zelf op uit. 269 00:14:38,520 --> 00:14:39,520 Christoffel? 270 00:14:40,880 --> 00:14:43,000 Goede voogdij. 271 00:14:43,320 --> 00:14:44,560 Ach, kinderen! 272 00:14:45,760 --> 00:14:48,000 - Altijd overtuigd van zijn onschuld? 273 00:14:48,000 --> 00:14:48,480 - Altijd overtuigd van zijn onschuld? 274 00:14:48,800 --> 00:14:51,200 - En jij, nog steeds een verslagen idioot? 275 00:14:51,520 --> 00:14:54,640 Als dat zo is, ze heeft hem net dood aangetroffen. 276 00:14:54,960 --> 00:14:56,000 Heb je niet aan "supercopter" gedacht? - Volgens jou doe ik een onderzoek tegen jou? 277 00:14:56,000 --> 00:14:59,080 Heb je niet aan "supercopter" gedacht? - Volgens jou doe ik een onderzoek tegen jou? 278 00:14:59,400 --> 00:15:03,200 - Jij bent degene die het zei. - Waarom ontken je het bewijs? 279 00:15:05,800 --> 00:15:07,360 Telefoon. 280 00:15:07,680 --> 00:15:09,480 ... 281 00:15:09,800 --> 00:15:12,000 Erik, ik heb het druk. Ik werk. 282 00:15:12,000 --> 00:15:12,320 Erik, ik heb het druk. Ik werk. 283 00:15:17,760 --> 00:15:20,000 ... 284 00:15:20,000 --> 00:15:28,000 ... 285 00:15:28,000 --> 00:15:36,000 ... 286 00:15:36,000 --> 00:15:41,000 ... 287 00:15:46,080 --> 00:15:47,160 Goedemorgen. 288 00:15:48,680 --> 00:15:51,520 - We haatten hem allemaal, hier, Mendieta. 289 00:15:51,840 --> 00:15:52,000 Ik de 1e. Houd je mij tegen? 290 00:15:52,000 --> 00:15:54,040 Ik de 1e. Houd je mij tegen? 291 00:15:54,360 --> 00:15:55,560 - Laat me niet verleiden. 292 00:16:14,280 --> 00:16:16,000 - Hoe is het ? - Ja, het is oké. 293 00:16:16,000 --> 00:16:16,120 - Hoe is het ? - Ja, het is oké. 294 00:16:19,920 --> 00:16:21,400 - Wat wil je? 295 00:16:21,720 --> 00:16:22,480 - Een koffie. 296 00:16:30,440 --> 00:16:31,520 Een probleem? 297 00:16:31,840 --> 00:16:32,000 - Je bent opgeblazen. 298 00:16:32,000 --> 00:16:33,200 - Je bent opgeblazen. 299 00:16:33,880 --> 00:16:37,160 Wat wil je echt? - Bezoek het reservaat. 300 00:16:37,480 --> 00:16:40,000 Onder uw toezicht. - Waar is de rogatoire commissie? 301 00:16:40,000 --> 00:16:40,920 Onder uw toezicht. - Waar is de rogatoire commissie? 302 00:16:41,240 --> 00:16:43,960 - Ik mag er een hebben. 303 00:16:44,280 --> 00:16:46,880 - Alleen Eva kan u hiertoe machtigen. 304 00:16:47,200 --> 00:16:48,000 Ik doe alleen maar een plezier. - Wat wil je? 305 00:16:48,000 --> 00:16:49,400 Ik doe alleen maar een plezier. - Wat wil je? 306 00:16:49,720 --> 00:16:51,560 aan Eva? - Eva heeft niets gedaan. 307 00:16:51,880 --> 00:16:53,040 - Ik zal beslissen. 308 00:16:53,360 --> 00:16:55,920 - GRATIS EVA! GRATIS EVA! 309 00:16:56,240 --> 00:16:58,680 - Het is oké, jongens. - GRATIS EVA! 310 00:16:59,000 --> 00:16:59,760 - Hoe is het ! 311 00:17:00,080 --> 00:17:00,840 Hoe is het ! 312 00:17:01,160 --> 00:17:03,880 Er zal een rogatoire commissie nodig zijn. 313 00:17:04,200 --> 00:17:06,600 Blijf daar niet, ze zijn boos. 314 00:17:23,400 --> 00:17:26,600 - Dames en heren, geslachtsgebonden, niet-geslachtsgebonden, hallo. 315 00:17:26,920 --> 00:17:28,000 Bent u op zoek naar iemand? Ik ben jouw man. 316 00:17:28,000 --> 00:17:29,920 Bent u op zoek naar iemand? Ik ben jouw man. 317 00:17:30,240 --> 00:17:32,160 - De baas is er niet. 318 00:17:32,480 --> 00:17:36,000 - Ik doe een test en dan jij vertel hem wat. Alsjeblieft. 319 00:17:36,000 --> 00:17:36,560 - Ik doe een test en dan jij vertel hem wat. Alsjeblieft. 320 00:17:36,880 --> 00:17:38,320 - Ga je gang. Poging. 321 00:17:45,640 --> 00:17:46,760 - Bier! 322 00:17:47,080 --> 00:17:50,200 bier, Het is alsof hij mijn broer is. 323 00:17:50,520 --> 00:17:52,000 Op uw gezondheid. - Waar kom je vandaan? 324 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Op uw gezondheid. - Waar kom je vandaan? 325 00:17:53,320 --> 00:17:57,360 - Van Duinkerken. Mijn vader werkte op een trawler daar. 326 00:17:57,680 --> 00:18:00,000 Nou ja, hij was niet aan het beugen. Het was voor virtuozen. 327 00:18:00,000 --> 00:18:01,560 Nou ja, hij was niet aan het beugen. Het was voor virtuozen. 328 00:18:01,880 --> 00:18:04,600 Respecteer, jongens. - Op je oude man dan. 329 00:18:04,920 --> 00:18:07,920 - Proost. - Wat brengt jou hier? 330 00:18:08,240 --> 00:18:12,240 - Chômedu. Ik stak de straat over. Er kwam niemand, dus hier ben ik. 331 00:18:12,560 --> 00:18:14,640 Wanneer komt de baas terug? 332 00:18:14,960 --> 00:18:16,000 - Het is slecht. 333 00:18:16,000 --> 00:18:16,880 - Het is slecht. 334 00:18:17,200 --> 00:18:20,520 De klootzakagent, daar, hij beschuldigt hem van moord. 335 00:18:20,840 --> 00:18:23,160 Dit is onzin. - Neuken. 336 00:18:23,480 --> 00:18:24,000 Ze zijn zonen van zichzelf, de politie. Wie zou ze hebben vermoord? 337 00:18:24,000 --> 00:18:27,080 Ze zijn zonen van zichzelf, de politie. Wie zou ze hebben vermoord? 338 00:18:27,400 --> 00:18:30,400 - De eigenaar van de stad. Hij wil ons verdrijven. 339 00:18:30,720 --> 00:18:32,000 - De klootzak. Nog een? - Het maakt mij niet uit. 340 00:18:32,000 --> 00:18:33,600 - De klootzak. Nog een? - Het maakt mij niet uit. 341 00:18:33,920 --> 00:18:34,680 - Kom op. 342 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 - Jij poseert altijd zoveel vragen? 343 00:18:38,320 --> 00:18:39,440 - Nee en jij? 344 00:18:39,760 --> 00:18:40,000 De nationale politie en ik, het is geen ware liefde. 345 00:18:40,000 --> 00:18:43,240 De nationale politie en ik, het is geen ware liefde. 346 00:18:43,560 --> 00:18:46,160 Ik hou van je inrichting. - O ja? 347 00:18:46,480 --> 00:18:48,000 - Ja. Ik vind de foto's leuk. Ze is "michto", zij. 348 00:18:48,000 --> 00:18:49,920 - Ja. Ik vind de foto's leuk. Ze is "michto", zij. 349 00:18:50,240 --> 00:18:51,640 Hé, grote meid? 350 00:18:53,560 --> 00:18:55,320 Wie maakt de foto's? 351 00:18:55,640 --> 00:18:56,000 - Ik ben het. 352 00:18:56,000 --> 00:18:56,560 - Ik ben het. 353 00:18:57,840 --> 00:19:02,280 - Wat doe je achter een bar? - Gebrek aan inspiratie gedurende 11 jaar. 354 00:19:02,600 --> 00:19:04,000 - Al 11 jaar? - Ja. 355 00:19:04,000 --> 00:19:04,440 - Al 11 jaar? - Ja. 356 00:19:04,760 --> 00:19:05,520 - Nou... 357 00:19:05,840 --> 00:19:08,200 - Wil je nuttig zijn? - Ja. 358 00:19:08,520 --> 00:19:10,840 - Weet jij hoe je een vat moet verwisselen? - Ja. 359 00:19:11,160 --> 00:19:12,000 - Ga je gang. - Oké. 360 00:19:12,800 --> 00:19:14,800 - Hoe heet je? 361 00:19:15,360 --> 00:19:17,320 - Mijn naam is nooit. 362 00:19:27,360 --> 00:19:28,000 ... 363 00:19:28,000 --> 00:19:36,000 ... 364 00:19:36,000 --> 00:19:44,000 ... 365 00:19:44,000 --> 00:19:52,000 ... 366 00:19:52,000 --> 00:19:56,240 ... 367 00:19:56,680 --> 00:19:58,200 Ach oké. 368 00:20:03,600 --> 00:20:04,920 Ja, Pancho. 369 00:20:05,440 --> 00:20:08,000 Hoe heet ze, Eva's vriend? 370 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 Hoe heet ze, Eva's vriend? 371 00:20:09,320 --> 00:20:12,960 Ja, het kanon. Kun je elkaar daar ontmoeten? Ja. 372 00:20:13,880 --> 00:20:14,880 Wat ? 373 00:20:15,200 --> 00:20:16,000 Waar is Weller geweest? 374 00:20:16,000 --> 00:20:17,400 Waar is Weller geweest? 375 00:20:18,960 --> 00:20:20,280 Je maakt me dronken. 376 00:20:22,320 --> 00:20:24,000 - Een dierbare verliezen is moeilijk. 377 00:20:24,000 --> 00:20:24,640 - Een dierbare verliezen is moeilijk. 378 00:20:24,960 --> 00:20:28,240 - Hij had werk. Hij heeft niet bij ons gegeten. 379 00:20:28,560 --> 00:20:31,960 Hij kwam vaak laat thuis. Ik maakte me geen zorgen. 380 00:20:32,960 --> 00:20:34,360 - Zakenman, 381 00:20:34,680 --> 00:20:35,960 het bevalt niet veel. 382 00:20:37,160 --> 00:20:40,000 - Hij had de visserij hersteld. Succes maakt mensen jaloers, 383 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 - Hij had de visserij hersteld. Succes maakt mensen jaloers, 384 00:20:41,320 --> 00:20:44,640 maar van daaruit om hem te doden. - Covid moet invloed op je hebben gehad. 385 00:20:44,960 --> 00:20:46,680 - Net als iedereen. 386 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 - Dus hij wilde verkopen Treurige zielen. 387 00:20:48,000 --> 00:20:49,720 - Dus hij wilde verkopen Treurige zielen. 388 00:20:50,040 --> 00:20:54,520 - Bekijk het in plaats daarvan met Sylvie Leroux, zijn adjunct-directeur. 389 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 - Houd je niet van visserij? - Zij waren eerst. 390 00:20:56,000 --> 00:20:59,480 - Houd je niet van visserij? - Zij waren eerst. 391 00:21:00,400 --> 00:21:02,880 Sylvie zag hem veel. - Het was moeilijk. 392 00:21:03,200 --> 00:21:04,000 - Ik begrijp wat je bedoelt, maar het is belachelijk. 393 00:21:04,000 --> 00:21:06,440 - Ik begrijp wat je bedoelt, maar het is belachelijk. 394 00:21:06,760 --> 00:21:08,080 Sylvie is 45 jaar oud. 395 00:21:13,040 --> 00:21:14,240 - DUS ? 396 00:21:15,760 --> 00:21:19,040 - Lucie Mendieta was aan het eten met zijn ouders, in Royan. 397 00:21:19,640 --> 00:21:20,000 Ze kwamen hier tot middernacht. - Oké. 398 00:21:20,000 --> 00:21:22,360 Ze kwamen hier tot middernacht. - Oké. 399 00:21:22,680 --> 00:21:26,560 Is dat uw neef? Wij achter en jij voorop. 400 00:21:26,880 --> 00:21:28,000 - Ik heb berichten voor je achtergelaten. - Iets. 401 00:21:28,000 --> 00:21:30,200 - Ik heb berichten voor je achtergelaten. - Iets. 402 00:21:30,520 --> 00:21:32,800 Een bericht, ik zou het gezien hebben. 403 00:21:36,080 --> 00:21:39,280 Ja, ik heb het niet gezien. - Het neemt niet op bij de Trawler. 404 00:21:39,600 --> 00:21:42,960 Niet te luidruchtig? - Nee, ze kennen mij niet. 405 00:21:43,280 --> 00:21:44,000 Het zuigt niet. Dat ben ik niet suïcidaal zoals sommigen. 406 00:21:44,000 --> 00:21:46,680 Het zuigt niet. Dat ben ik niet suïcidaal zoals sommigen. 407 00:21:47,000 --> 00:21:51,000 - Ik heb verkeer in mijn handen. - Twee konijnen runnen is vermoeiend. 408 00:21:51,320 --> 00:21:52,000 En dat boekt geen vooruitgang de Schmilblick. 409 00:21:52,000 --> 00:21:54,240 En dat boekt geen vooruitgang de Schmilblick. 410 00:21:55,600 --> 00:22:00,000 Ik heb nog een laatste stukje informatie. Aan de bar was het niet alleen Eva. 411 00:22:00,000 --> 00:22:00,080 Ik heb nog een laatste stukje informatie. Aan de bar was het niet alleen Eva. 412 00:22:00,400 --> 00:22:03,600 - Heb je iets geleerd? - Ik weet het niet. 413 00:22:03,920 --> 00:22:05,760 Vraag het aan je neef. 414 00:22:06,760 --> 00:22:08,000 Trouwens, alleen ter informatie, Ik heb Sylvie Leroux ontboden. 415 00:22:08,000 --> 00:22:10,760 Trouwens, alleen ter informatie, Ik heb Sylvie Leroux ontboden. 416 00:22:11,080 --> 00:22:13,400 Dus over 1 minuut zal ze hier zijn. 417 00:22:13,720 --> 00:22:16,000 De laatste die arriveert, Het is een “schmit” van de dood! 418 00:22:16,000 --> 00:22:16,920 De laatste die arriveert, Het is een “schmit” van de dood! 419 00:22:18,120 --> 00:22:19,360 Ze toetert met haar hoorn. 420 00:22:29,320 --> 00:22:30,720 - Graag gedaan. 421 00:22:31,040 --> 00:22:32,000 Sirenes. 422 00:22:32,000 --> 00:22:32,040 Sirenes. 423 00:22:38,680 --> 00:22:40,000 - O verdomd. - Niet zo teleurgesteld? Ze is daar. 424 00:22:40,000 --> 00:22:42,120 - O verdomd. - Niet zo teleurgesteld? Ze is daar. 425 00:22:42,440 --> 00:22:45,040 - Ik heb een waardeloze auto. 426 00:22:45,760 --> 00:22:46,840 - Hallo. 427 00:22:48,400 --> 00:22:52,160 - Mevrouw Leroux, wat waren dat? uw relatie met meneer Mendieta? 428 00:22:52,720 --> 00:22:56,000 - Professioneel en vriendelijk. Wij kenden elkaar al heel lang. 429 00:22:56,000 --> 00:22:56,560 - Professioneel en vriendelijk. Wij kenden elkaar al heel lang. 430 00:22:56,880 --> 00:22:59,200 Ik woonde in Les Ames en Peine. 431 00:22:59,520 --> 00:23:01,560 Zoals hij. - Hoe zo? 432 00:23:01,880 --> 00:23:03,240 - Nou ja. 433 00:23:03,760 --> 00:23:04,000 Zijn moeder werkte in de visserij. Toen hij stierf, werd hij verdreven. 434 00:23:04,000 --> 00:23:08,640 Zijn moeder werkte in de visserij. Toen hij stierf, werd hij verdreven. 435 00:23:08,960 --> 00:23:10,240 Dat kon hij niet 436 00:23:10,560 --> 00:23:12,000 betaal de huur. - Oh oké. 437 00:23:12,000 --> 00:23:12,520 betaal de huur. - Oh oké. 438 00:23:13,080 --> 00:23:17,160 Hij had relaties met jou, soort van koken toch? 439 00:23:17,480 --> 00:23:19,240 Intimidatie ? 440 00:23:20,280 --> 00:23:23,160 Zie je? - Nee. Zo ben ik niet. 441 00:23:23,480 --> 00:23:24,880 - Ze bedoelt het 442 00:23:25,200 --> 00:23:28,000 dan als tweede in de box te gaan, het is een mooie klim. 443 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 dan als tweede in de box te gaan, het is een mooie klim. 444 00:23:29,640 --> 00:23:32,960 - Ik werk in dit bedrijf sinds ik 18 was. 445 00:23:33,280 --> 00:23:36,000 Ik kende ze. François vertrouwde mij. 446 00:23:36,000 --> 00:23:36,560 Ik kende ze. François vertrouwde mij. 447 00:23:36,880 --> 00:23:39,680 - Als François vertrouwde... 448 00:23:40,000 --> 00:23:43,080 Nou ja, tussen 23.00 uur. en middernacht, waar was je? 449 00:23:43,400 --> 00:23:44,000 - Thuis, alleen werken. 450 00:23:44,000 --> 00:23:45,720 - Thuis, alleen werken. 451 00:23:48,720 --> 00:23:52,000 Waarom zou ik hem hebben vermoord? Zijn vrouw wil verkopen. 452 00:23:52,000 --> 00:23:52,080 Waarom zou ik hem hebben vermoord? Zijn vrouw wil verkopen. 453 00:23:52,400 --> 00:23:54,280 Ik zal op de vloer liggen. 454 00:23:55,680 --> 00:23:57,440 - Had hij vijanden? 455 00:23:58,440 --> 00:24:00,000 - Ik begrijp het niet, nee. O ja, Eva. 456 00:24:00,000 --> 00:24:01,400 - Ik begrijp het niet, nee. O ja, Eva. 457 00:24:02,600 --> 00:24:05,360 - Hij had haar niet alleen, sorry. 458 00:24:06,000 --> 00:24:07,960 - Wij danken u. 459 00:24:08,280 --> 00:24:11,760 Je kunt daarheen gaan. - Wanneer kunnen we weer open? 460 00:24:12,080 --> 00:24:15,280 We hadden moeite met accepteren de gezondheidscrisis. 461 00:24:15,600 --> 00:24:16,000 - We zullen ons best doen. 462 00:24:16,000 --> 00:24:17,520 - We zullen ons best doen. 463 00:24:20,880 --> 00:24:21,920 - Doei. 464 00:24:23,800 --> 00:24:24,000 - Ze heeft geen motief. 465 00:24:24,000 --> 00:24:25,480 - Ze heeft geen motief. 466 00:24:25,800 --> 00:24:29,680 - We zijn verbonden. Ik vind het leuk ons ‘good cop, bad cop’-duo. 467 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 - Denk je dat je in “Gears” zit? 468 00:24:32,000 --> 00:24:32,600 - Denk je dat je in "Gears" zit? 469 00:24:33,480 --> 00:24:36,560 Dank je, Louise. Kun je ons een beetje achterlaten? 470 00:24:36,880 --> 00:24:37,920 - Ja. - BEDANKT. 471 00:24:38,240 --> 00:24:40,000 - Waarom zijn we hier? 472 00:24:40,000 --> 00:24:40,800 - Waarom zijn we hier? 473 00:24:41,120 --> 00:24:45,360 - Omdat jouw muren dat zijn GAFA. Er zijn overal oren. 474 00:24:45,680 --> 00:24:48,000 Hier zijn we vredig. Kijk hier eens naar. Genieten. 475 00:24:48,000 --> 00:24:48,960 Hier zijn we vredig. Kijk hier eens naar. Genieten. 476 00:24:49,280 --> 00:24:52,480 - Het Weller-dossier. Hoe heb je het gedaan? 477 00:24:52,800 --> 00:24:55,360 - Steekpenningen en paardenhaarbezem. 478 00:24:56,480 --> 00:24:58,720 - Heilig trackrecord. Een held! 479 00:24:59,040 --> 00:25:00,760 - Nee. Hij is een cowboy. 480 00:25:01,080 --> 00:25:04,000 Hij neemt domme risico's. - Waarom meer over hem te weten komen? 481 00:25:04,000 --> 00:25:04,880 Hij neemt domme risico's. - Waarom meer over hem te weten komen? 482 00:25:05,200 --> 00:25:08,640 - Het is moeilijk te zien als er een handelaar is. 483 00:25:08,960 --> 00:25:12,000 Ik zag het. Of hij is dom, of hij bespaart tijd. 484 00:25:12,000 --> 00:25:12,680 Ik zag het. Of hij is dom, of hij bespaart tijd. 485 00:25:13,000 --> 00:25:15,680 - Waarom zou hij dat doen? - Ik weet het niet. 486 00:25:16,000 --> 00:25:17,440 En Eva’s vriendin? 487 00:25:17,760 --> 00:25:19,520 - Ik heb wat spullen. - Wat ? 488 00:25:20,880 --> 00:25:24,480 - “Alice Le Drouin heeft zich gevestigd in het gebied 6 jaar geleden, 489 00:25:24,800 --> 00:25:27,360 "Ik raakte bevriend met Eva. 490 00:25:27,680 --> 00:25:28,000 ‘Nooit getrouwd.’ Het was een fotograaf, voorheen, zeer bekend. 491 00:25:28,000 --> 00:25:32,000 "Nooit getrouwd." Het was een fotograaf, voorheen, zeer bekend. 492 00:25:33,240 --> 00:25:35,480 - Waarom stopte ze? 493 00:25:35,800 --> 00:25:36,000 - Ze verloor haar dochter 494 00:25:36,000 --> 00:25:37,840 - Ze verloor haar dochter 495 00:25:38,160 --> 00:25:40,240 11 jaar geleden. - Weet je het zeker? 496 00:25:40,560 --> 00:25:42,320 - Is het belangrijk? - Nee. 497 00:25:55,880 --> 00:26:00,000 ... 498 00:26:00,000 --> 00:26:07,320 ... 499 00:26:07,680 --> 00:26:08,000 (Ah verdomme. Snel.) 500 00:26:08,000 --> 00:26:09,280 (Ah verdomme. Snel.) 501 00:26:10,320 --> 00:26:11,840 (Kom op, grote meid.) 502 00:26:13,200 --> 00:26:14,520 Snel ! 503 00:26:14,840 --> 00:26:16,000 ... 504 00:26:16,000 --> 00:26:24,000 ... 505 00:26:24,000 --> 00:26:32,000 ... 506 00:26:32,000 --> 00:26:40,000 ... 507 00:26:40,000 --> 00:26:42,120 ... 508 00:26:42,440 --> 00:26:44,240 Wat doet hij hier? 509 00:26:44,560 --> 00:26:48,000 ... 510 00:26:48,000 --> 00:26:56,000 ... 511 00:26:56,000 --> 00:27:04,000 ... 512 00:27:04,000 --> 00:27:12,000 ... 513 00:27:12,000 --> 00:27:20,000 ... 514 00:27:20,000 --> 00:27:28,000 ... 515 00:27:28,000 --> 00:27:36,000 ... 516 00:27:36,000 --> 00:27:44,000 ... 517 00:27:44,000 --> 00:27:47,840 ... 518 00:27:48,160 --> 00:27:50,080 - Niets te melden? - Niets. 519 00:27:50,400 --> 00:27:51,800 - Oké. Hoi. - Hoi. 520 00:27:58,440 --> 00:28:00,000 (- Shh. Politie.) 521 00:28:00,000 --> 00:28:00,200 (- Shh. Politie.) 522 00:28:00,520 --> 00:28:03,160 (Slaapt hij daar?) - Voor 5 dagen. 523 00:28:03,480 --> 00:28:05,200 (- Is dit zijn boot?) 524 00:28:05,520 --> 00:28:08,000 - Nee. Het is nooit teruggekomen water geven. Ik zie het kwaad niet. 525 00:28:08,000 --> 00:28:08,960 - Nee. Het is nooit teruggekomen water geven. Ik zie het kwaad niet. 526 00:28:09,280 --> 00:28:13,000 - Vooral tegen een bifton. Van wie is de boot? 527 00:28:13,320 --> 00:28:16,000 - Een brunette. Rond de vijftig, liever gezegd mooi. Ze werkt in een bar. 528 00:28:16,000 --> 00:28:17,600 - Een brunette. Rond de vijftig, liever gezegd mooi. Ze werkt in een bar. 529 00:28:17,920 --> 00:28:21,760 Hij vertelde me dat zijn dochter was verdronken toen ze uit de boot viel. 530 00:28:22,080 --> 00:28:24,000 (- Maar nee... Fuck. Dank je. Hallo.) 531 00:28:24,000 --> 00:28:24,960 (- Maar nee... Fuck. Dank je. Hallo.) 532 00:28:29,800 --> 00:28:32,000 (Pancho, word wakker. Het is de revolutie. 533 00:28:32,000 --> 00:28:32,880 (Pancho, word wakker. Het is de revolutie. 534 00:28:33,200 --> 00:28:36,960 (Weller, raad eens wie zijn ex is.) Nee, niet je tante Nicole. 535 00:28:37,560 --> 00:28:39,200 (Het is Alice. Ja!) 536 00:28:54,040 --> 00:28:55,040 Bericht. 537 00:28:55,960 --> 00:28:56,000 ... 538 00:28:56,000 --> 00:28:57,040 ... 539 00:29:01,200 --> 00:29:02,280 Telefoon. 540 00:29:02,600 --> 00:29:04,000 ... 541 00:29:04,000 --> 00:29:04,920 ... 542 00:29:05,440 --> 00:29:09,480 - DUS ? Hij speelde het goed voor ons ondersteboven, jouw superheld. 543 00:29:09,800 --> 00:29:10,560 - Ja. 544 00:29:10,880 --> 00:29:12,000 Chloe heette Alice. 545 00:29:12,000 --> 00:29:12,960 Chloe heette Alice. 546 00:29:13,280 --> 00:29:15,520 Maar hij herkende haar. - Kijk. 547 00:29:18,760 --> 00:29:20,000 Misschien is dat waarom dat hij voor het verkeer zorgde 548 00:29:20,000 --> 00:29:22,480 Misschien is dat waarom dat hij voor het verkeer zorgde 549 00:29:22,800 --> 00:29:25,560 van sigaretten. Het was om hier terug te komen. 550 00:29:25,880 --> 00:29:28,000 Waaraan is haar dochter overleden? 551 00:29:28,000 --> 00:29:28,240 Waaraan is haar dochter overleden? 552 00:29:28,560 --> 00:29:31,320 - Het was eerder dat ik hierheen wordt overgeplaatst. 553 00:29:31,640 --> 00:29:35,000 Ze werd verdronken aangetroffen voor de kust van Nauzan. 554 00:29:35,320 --> 00:29:36,000 - Hij kwam om af te spreken met zijn ex. 555 00:29:36,000 --> 00:29:37,920 - Hij kwam om af te spreken met zijn ex. 556 00:29:38,240 --> 00:29:40,560 - Dat heb ik ook. - Het is wat? 557 00:29:42,960 --> 00:29:44,000 Je maakt me zorgen. 558 00:29:44,000 --> 00:29:44,280 Je maakt me zorgen. 559 00:29:47,560 --> 00:29:48,840 Ah oké. 560 00:29:49,440 --> 00:29:52,000 Onze "barvrouw" is geweldig. 561 00:29:52,320 --> 00:29:55,920 - Weller en Alice? Iets ! 562 00:29:56,240 --> 00:30:00,000 - Ja, zelfs dat ze een dochter hadden. - Is hij Chloe's vader? 563 00:30:00,000 --> 00:30:00,080 - Ja, zelfs dat ze een dochter hadden. - Is hij Chloe's vader? 564 00:30:01,120 --> 00:30:04,640 Ik begrijp het niet meer. - Wist je het niet? 565 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 - Voor zijn dochter, ja. Maar ik wist niet wie zijn vader was. 566 00:30:08,000 --> 00:30:09,560 - Voor zijn dochter, ja. Maar ik wist niet wie zijn vader was. 567 00:30:09,880 --> 00:30:12,760 - En zijn moeder, Alice. Ben je zeker van haar? 568 00:30:13,080 --> 00:30:16,000 Als dat zo is, Weller laat je duiken 569 00:30:16,320 --> 00:30:18,200 om haar te beschermen. 570 00:30:18,520 --> 00:30:22,280 - Het is stom. Waarom zou ze Mendieta vermoorden? 571 00:30:22,600 --> 00:30:24,000 - Om de stad te beschermen. 572 00:30:24,000 --> 00:30:24,320 - Om de stad te beschermen. 573 00:30:24,640 --> 00:30:27,720 Ze heeft je niet weggegeven een cheque voor uw vereniging? 574 00:30:28,040 --> 00:30:30,200 - Ze vindt de mensen hier leuk. 575 00:30:30,520 --> 00:30:32,000 - Wat betekent dat? Jij denkt aan iemand in het bijzonder? 576 00:30:32,000 --> 00:30:34,560 - Wat betekent dat? Jij denkt aan iemand in het bijzonder? 577 00:30:34,880 --> 00:30:37,840 - Ze is niet in staat om te doden. Ik weet het. 578 00:30:38,160 --> 00:30:40,000 - Zoals je wist voor haar en Weller? 579 00:30:40,000 --> 00:30:41,240 - Zoals je wist voor haar en Weller? 580 00:30:41,560 --> 00:30:44,840 - Ik weet het. Punt. - Rosa Luxemburg is terug? 581 00:30:45,160 --> 00:30:48,000 Klaar om te offeren voor zijn kameraden? 582 00:30:48,000 --> 00:30:48,120 Klaar om te offeren voor zijn kameraden? 583 00:30:48,440 --> 00:30:51,320 Als je Alice niet beschermt, wie dan? 584 00:30:51,640 --> 00:30:52,440 - Persoon. 585 00:30:52,760 --> 00:30:54,640 - Zijn naam is "Niemand"? 586 00:30:54,960 --> 00:30:56,000 Geweldig. We gaan eten spaghetti westernbolo. 587 00:30:56,000 --> 00:30:58,200 Geweldig. We gaan eten spaghetti westernbolo. 588 00:30:58,520 --> 00:30:59,880 Ik vind het geweldig. 589 00:31:04,840 --> 00:31:12,000 ... 590 00:31:12,000 --> 00:31:20,000 ... 591 00:31:20,000 --> 00:31:28,000 ... 592 00:31:28,000 --> 00:31:28,880 ... 593 00:31:40,480 --> 00:31:43,600 Het is een uitverkoop of een garage sale? 594 00:31:43,920 --> 00:31:44,000 - Neem ze. 595 00:31:44,000 --> 00:31:45,240 - Neem ze. 596 00:31:45,560 --> 00:31:48,400 - Ik heb geen kamer. Dat moet je recyclen. 597 00:31:48,720 --> 00:31:51,320 - Ik kan dit doorverkopen in deze staat? 598 00:31:51,640 --> 00:31:52,000 - De zweren zullen ze afscheuren. Heeft u nog andere tips? 599 00:31:52,000 --> 00:31:55,200 - De zweren zullen ze afscheuren. Heeft u nog andere tips? 600 00:31:55,520 --> 00:31:56,720 - Ja. Komen. 601 00:32:03,520 --> 00:32:04,840 Dat is er. 602 00:32:06,080 --> 00:32:08,000 - Het is je reet waard. 603 00:32:08,000 --> 00:32:08,040 - Het is je reet waard. 604 00:32:09,800 --> 00:32:11,200 En wat nog meer? 605 00:32:11,520 --> 00:32:13,520 - Dat is er ook allemaal. 606 00:32:14,760 --> 00:32:16,000 - Je gaat wat geld verdienen. Je moet naar de booboo-sites gaan. 607 00:32:16,000 --> 00:32:19,000 - Je gaat wat geld verdienen. Je moet naar de booboo-sites gaan. 608 00:32:19,320 --> 00:32:22,200 Ik zal het je laten zien. - Ik heb je nog nooit eerder gezien. 609 00:32:22,520 --> 00:32:24,000 - Ik ben een vriendin van Alice die helpt in de bistro. 610 00:32:24,000 --> 00:32:25,800 - Ik ben een vriendin van Alice die helpt in de bistro. 611 00:32:26,120 --> 00:32:29,320 Voor een maand of twee. Ik zoek een plek. 612 00:32:29,640 --> 00:32:32,000 - Je zult hier niets vinden. We zullen zelfs allemaal weg zijn 613 00:32:32,000 --> 00:32:33,440 - Je zult hier niets vinden. We zullen zelfs allemaal weg zijn 614 00:32:33,760 --> 00:32:35,760 binnen 2 maanden. - Oh ja... 615 00:32:36,080 --> 00:32:39,280 Toen we de citroen uitpersden, wij gooien de huid weg. 616 00:32:39,600 --> 00:32:40,000 In het Noorden is het hetzelfde. “Pop voor mij. 617 00:32:40,000 --> 00:32:42,720 In het Noorden is het hetzelfde. “Pop voor mij. 618 00:32:43,040 --> 00:32:46,560 “Ik bied je een hut aan, maar als je spreekt, op straat." 619 00:32:46,880 --> 00:32:48,000 - Mijn man werkt in de visserij. Met Covid overleven we. 620 00:32:48,000 --> 00:32:50,840 - Mijn man werkt in de visserij. Met Covid overleven we. 621 00:32:51,160 --> 00:32:51,920 - Ja. 622 00:32:52,240 --> 00:32:55,520 - Zelfs met mijn huishoudens en het geld van mijn zoon. 623 00:32:55,840 --> 00:32:56,000 - Wat doet hij? - Koerier. Hij helpt ons. 624 00:32:56,000 --> 00:32:58,920 - Wat doet hij? - Koerier. Hij helpt ons. 625 00:32:59,240 --> 00:33:01,080 Kun je het je voorstellen? - Ja. 626 00:33:01,400 --> 00:33:03,720 - Als Alice ons niet hielp... 627 00:33:04,040 --> 00:33:08,200 - O! Alice is goedheid in haar hart, mijn goede neef. 628 00:33:08,520 --> 00:33:11,800 - Ze zegt dat Greg beter verdient dan deze ellende. 629 00:33:12,120 --> 00:33:15,840 Mendieta zal zijn toekomst niet stelen. - Ze heeft gelijk. 630 00:33:17,560 --> 00:33:20,000 Als we het over de wolf hebben. Hoe is het ? - Wat doet ze hier? Het is de agent 631 00:33:20,000 --> 00:33:21,760 Als we het over de wolf hebben. Hoe is het ? - Wat doet ze hier? Het is de agent 632 00:33:22,080 --> 00:33:23,680 die Eva arresteerde. 633 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 - Nee, de nationale politie hield haar tegen. 634 00:33:27,320 --> 00:33:28,000 - Vertrekken. Wij zijn niets, maar we krijgen wie we willen 635 00:33:28,000 --> 00:33:30,400 - Vertrekken. Wij zijn niets, maar we krijgen wie we willen 636 00:33:30,720 --> 00:33:31,680 bij ons thuis. 637 00:33:32,000 --> 00:33:35,240 - Laat niemand het zeggen dat je niets bent. OK? 638 00:33:36,000 --> 00:33:37,240 En jij hetzelfde. 639 00:33:54,800 --> 00:33:56,320 Alles goed, Alice? 640 00:33:56,640 --> 00:33:59,320 - Gaat het, kapitein Marleau? - Oh oké. 641 00:33:59,640 --> 00:34:00,000 Nieuws verspreidt zich snel. - De stad is klein. 642 00:34:00,000 --> 00:34:02,840 Nieuws verspreidt zich snel. - De stad is klein. 643 00:34:03,160 --> 00:34:05,880 - Dus ik ben ontslagen. - Ontspannen. 644 00:34:06,200 --> 00:34:08,000 Eva vertelde me wat je deed voor haar. Komen. 645 00:34:08,000 --> 00:34:09,480 Eva vertelde me wat je deed voor haar. Komen. 646 00:34:10,960 --> 00:34:12,560 Een kleine klap? 647 00:34:12,880 --> 00:34:15,800 - Nooit mengen kont en werk. 648 00:34:16,120 --> 00:34:19,760 Maar bij jou een kleine klap bezem. Trouwens, Weller. 649 00:34:20,080 --> 00:34:22,320 Zie je? De sexy ‘agent’. 650 00:34:22,640 --> 00:34:24,000 Hij heeft je niet om je alibi gevraagd voor de dag van de moord? 651 00:34:24,000 --> 00:34:26,440 Hij heeft je niet om je alibi gevraagd voor de dag van de moord? 652 00:34:26,760 --> 00:34:28,000 - Nee, waarom? 653 00:34:28,360 --> 00:34:31,800 - Je maakt deel uit van de stad. Je bent hem vast wel eens tegengekomen. 654 00:34:32,120 --> 00:34:35,400 - Nee. Ik heb hem ontmoet gisteren, hier, vóór uw aankomst. 655 00:34:35,720 --> 00:34:39,040 - Dat dacht ik al, aangezien hij onderzoek doet over de sigarettenhandel. 656 00:34:39,360 --> 00:34:40,000 - Er is geen verkeer. 657 00:34:40,000 --> 00:34:40,920 - Er is geen verkeer. 658 00:34:41,240 --> 00:34:42,800 En ik heb geen alibi. 659 00:34:43,120 --> 00:34:46,000 Ik liep rond en kwam om 22.00 uur thuis. 660 00:34:46,320 --> 00:34:48,000 - Alleen ? Heb je geen date? - Denk van niet. 661 00:34:48,000 --> 00:34:49,920 - Alleen ? Heb je geen date? - Denk van niet. 662 00:34:50,240 --> 00:34:52,040 - Je bent niet lelijk. 663 00:34:52,360 --> 00:34:53,680 - Het zijn jouw zaken niet. 664 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 - Ja, maar dat maakt mij niet uit. 665 00:34:56,000 --> 00:34:56,360 - Ja, maar dat maakt mij niet uit. 666 00:34:56,800 --> 00:35:00,320 Ik wil weten wie Eva beschermt. Weet jij dat? 667 00:35:01,520 --> 00:35:02,520 Nee ? 668 00:35:09,360 --> 00:35:11,320 - Toen de wasberen 669 00:35:11,640 --> 00:35:12,000 nep kont... - Zwijg. 670 00:35:12,000 --> 00:35:13,480 nep kont... - Zwijg. 671 00:35:13,800 --> 00:35:14,760 Ga drinken 672 00:35:15,080 --> 00:35:16,600 in de stad. Gewist! 673 00:35:18,680 --> 00:35:20,000 - Kom op! 674 00:35:20,000 --> 00:35:20,520 - Kom op! 675 00:35:20,840 --> 00:35:22,600 "Niet dode" heksen. 676 00:35:23,920 --> 00:35:28,000 ... 677 00:35:28,000 --> 00:35:36,000 ... 678 00:35:36,000 --> 00:35:44,000 ... 679 00:35:44,000 --> 00:35:52,000 ... 680 00:35:52,000 --> 00:35:56,920 ... 681 00:35:57,240 --> 00:36:00,000 - Alice, dat ben ik achter de bar. Jij p... 682 00:36:00,000 --> 00:36:00,240 - Alice, dat ben ik achter de bar. Jij p... 683 00:36:00,560 --> 00:36:01,640 Wij hangen op. 684 00:36:18,040 --> 00:36:19,320 - Wat wil je? 685 00:36:20,040 --> 00:36:22,200 - Praat met je, zoals voorheen. 686 00:36:22,760 --> 00:36:24,000 - Net als voorheen, nee. Het was lang geleden. 687 00:36:24,000 --> 00:36:26,160 - Net als voorheen, nee. Het was lang geleden. 688 00:36:26,480 --> 00:36:29,800 Na wat je Eva hebt aangedaan... Ik heb je niets te vertellen. 689 00:36:30,120 --> 00:36:32,000 - Ik heb mijn werk gedaan. - Vroeger hield je rekening met mensen. 690 00:36:32,000 --> 00:36:33,920 - Ik heb mijn werk gedaan. - Vroeger hield je rekening met mensen. 691 00:36:34,600 --> 00:36:37,400 Van hun fouten, hun inconsistenties. 692 00:36:37,720 --> 00:36:40,000 U voert uw onderzoeken uitsluitend uit onder eigen verantwoordelijkheid. - Alles beschuldigt hem. Het amuseert mij niet. 693 00:36:40,000 --> 00:36:41,680 U voert uw onderzoeken uitsluitend uit onder eigen verantwoordelijkheid. - Alles beschuldigt hem. Het amuseert mij niet. 694 00:36:42,000 --> 00:36:43,120 - Ja. 695 00:36:43,880 --> 00:36:47,520 Ik denk dat je geamuseerd bent. Of misschien ben je masochist geworden. 696 00:36:48,600 --> 00:36:53,120 Nog niet zo lang geleden, ik dacht aan Royan de schoof draaide. Wat doe je daar? 697 00:36:53,440 --> 00:36:55,280 - Ik werd overgeplaatst naar Bordeaux. 698 00:36:55,600 --> 00:36:56,000 Ik onderzoek smokkelwaar van sigaretten. 699 00:36:56,000 --> 00:36:58,480 Ik onderzoek smokkelwaar van sigaretten. 700 00:36:58,800 --> 00:37:02,720 - Houd mij niet voor een idioot. Jij, de grote misdaadagent 701 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 die zijn opdrachten kiest, overgebracht naar Bordeaux. 702 00:37:04,000 --> 00:37:06,280 die zijn opdrachten kiest, overgebracht naar Bordeaux. 703 00:37:06,600 --> 00:37:08,360 Grappige promotie. 704 00:37:09,560 --> 00:37:12,000 - Volg mij. Ik ben gevleid. - Nee. Ik volg je niet. 705 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 - Volg mij. Ik ben gevleid. - Nee. Ik volg je niet. 706 00:37:13,400 --> 00:37:16,560 Ik kijk soms gewoon als je niet dood bent. 707 00:37:18,280 --> 00:37:20,000 Marleau denkt zoals ik. 708 00:37:20,000 --> 00:37:20,240 Marleau denkt zoals ik. 709 00:37:21,160 --> 00:37:23,800 -Marleau? Wat heeft ze je verteld? 710 00:37:25,360 --> 00:37:26,680 - Hier zijn we. 711 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 Had daarmee moeten beginnen in plaats van een hele film te maken. 712 00:37:28,000 --> 00:37:30,800 Had daarmee moeten beginnen in plaats van een hele film te maken. 713 00:37:31,120 --> 00:37:34,760 Vraag het hem. - Film is zijn specialiteit. 714 00:37:36,560 --> 00:37:40,160 - Maak je geen zorgen. Ik heb hem niets over ons verteld. 715 00:37:43,280 --> 00:37:44,000 - Een kleine vis 716 00:37:44,000 --> 00:37:44,920 - Een kleine vis 717 00:37:45,240 --> 00:37:48,080 Een vogeltje Ik hield van elkaar met tedere liefde 718 00:37:48,400 --> 00:37:52,000 - Ik heb je collega alles verteld. - Hij is niet mijn collega. 719 00:37:52,000 --> 00:37:52,040 - Ik heb je collega alles verteld. - Hij is niet mijn collega. 720 00:37:52,360 --> 00:37:57,200 Weet jij wie de dader is? Ik betwijfel of het Eva is. 721 00:37:57,520 --> 00:37:58,880 - Hoe weet je dat? 722 00:37:59,200 --> 00:38:00,000 - Jij bent zijn weduwe. Je weet het niet wie zou het kunnen zijn? 723 00:38:00,000 --> 00:38:02,880 - Jij bent zijn weduwe. Je weet het niet wie zou het kunnen zijn? 724 00:38:03,200 --> 00:38:06,560 - Nee. Wie zou het zijn? - Ik weet het niet. Ik ben aan het kijken. 725 00:38:06,880 --> 00:38:08,000 Ik zoek psychologie van het karakter van uw man. 726 00:38:08,000 --> 00:38:10,360 Ik zoek psychologie van het karakter van uw man. 727 00:38:10,680 --> 00:38:14,560 Omdat... Au. Weinig mensen konden het hem kwalijk nemen. 728 00:38:14,880 --> 00:38:16,000 Behalve Miss Leroux en jou. Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 729 00:38:16,000 --> 00:38:19,120 Behalve Miss Leroux en jou. Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 730 00:38:19,440 --> 00:38:23,240 - Mijn vader heeft een jacht. Op een dag zonken we bijna. 731 00:38:23,560 --> 00:38:24,000 François maakte deel uit 732 00:38:24,000 --> 00:38:25,480 François maakte deel uit 733 00:38:25,800 --> 00:38:27,720 hulp. - Blikseminslag. 734 00:38:28,040 --> 00:38:28,920 - Ja. 735 00:38:29,240 --> 00:38:31,120 Hij heeft zijn studie afgerond. 736 00:38:31,440 --> 00:38:32,000 Wij zijn getrouwd. - En je "had" vis. 737 00:38:32,000 --> 00:38:34,320 Wij zijn getrouwd. - En je "had" vis. 738 00:38:34,640 --> 00:38:38,080 - François hield het eerst vast om de visserij terug te kopen. 739 00:38:39,080 --> 00:38:40,000 Mijn ouders hebben ons geleend geld om je droom waar te maken. 740 00:38:40,000 --> 00:38:43,080 Mijn ouders hebben ons geleend geld om zijn droom waar te maken. 741 00:38:43,400 --> 00:38:46,200 Maar het was nodig maak deze dozen recht. 742 00:38:46,520 --> 00:38:47,400 - Oh. 743 00:38:49,000 --> 00:38:50,040 Waarvoor? 744 00:38:51,600 --> 00:38:54,520 Hij hield er niet van om eruit gegooid te worden van de stad? 745 00:38:54,840 --> 00:38:56,000 - Hij was gek. Ik dacht dat hij wilde het geld van mijn ouders. 746 00:38:56,000 --> 00:38:58,680 - Hij was gek. Ik dacht dat hij wilde het geld van mijn ouders. 747 00:38:59,000 --> 00:39:02,760 - Oog om oog, schoonzoon voor schoonzoon. Het betekent niets. 748 00:39:03,080 --> 00:39:04,000 Bovendien heeft fotograaf Alice, kende hij haar? 749 00:39:04,000 --> 00:39:06,720 Bovendien heeft fotograaf Alice, kende hij haar? 750 00:39:07,040 --> 00:39:07,880 - Niet meer. 751 00:39:08,200 --> 00:39:12,000 Hij nodigde haar uit voor een etentje, maar zij geweigerd. Hij heeft er nooit meer met mij over gesproken. 752 00:39:12,000 --> 00:39:12,600 Hij nodigde haar uit voor een etentje, maar zij geweigerd. Hij heeft er nooit meer met mij over gesproken. 753 00:39:12,920 --> 00:39:15,920 - Zelfs niet tegenwoordig? - Nee, waarom? 754 00:39:16,240 --> 00:39:19,760 Heeft het te maken met zijn dood? - Ik weet het niet. Ik ben aan het kijken. 755 00:39:20,080 --> 00:39:24,520 Je druiven zijn walgelijk. Heb je iets te drinken? Dus. 756 00:39:24,840 --> 00:39:26,080 Water. 757 00:39:27,920 --> 00:39:28,000 Je moet in ieder geval ontspannen. Je ziet er gespannen uit. 758 00:39:28,000 --> 00:39:32,080 Je moet in ieder geval ontspannen. Je ziet er gespannen uit. 759 00:39:32,400 --> 00:39:34,840 Je zult opbranden. 760 00:39:35,560 --> 00:39:36,000 Zullen wij je helpen? 761 00:39:36,000 --> 00:39:36,440 Zullen wij je helpen? 762 00:39:37,720 --> 00:39:38,520 Telefoon. 763 00:39:39,480 --> 00:39:40,720 Ze bellen mij. 764 00:39:41,920 --> 00:39:43,200 Pardon. 765 00:39:44,640 --> 00:39:46,520 Tot snel, mevrouw. 766 00:39:47,200 --> 00:39:48,480 Ja, hallo? 767 00:39:52,240 --> 00:39:55,080 - (Wat gebeurt er?) - (Ze ging weg.) 768 00:39:55,400 --> 00:39:58,760 *-Greg heeft geen baan als koerier. Of misschien zwart. 769 00:39:59,080 --> 00:40:00,000 - Als sigarettendealer. Piep. 770 00:40:00,000 --> 00:40:01,800 - Als sigarettendealer. Piepen. 771 00:40:02,120 --> 00:40:03,440 Ik bel je terug. 772 00:40:03,760 --> 00:40:08,000 ... 773 00:40:08,000 --> 00:40:16,000 ... 774 00:40:16,000 --> 00:40:16,120 ... 775 00:40:32,600 --> 00:40:34,520 - Dat is het voor jou, baas. 776 00:40:34,840 --> 00:40:37,760 - Ik ben je er één schuldig. Ik ben je baas niet meer. 777 00:40:38,080 --> 00:40:40,000 - Vraag om een waardige opdracht van jou en bouw het team opnieuw op. 778 00:40:40,000 --> 00:40:42,040 - Vraag om een waardige opdracht van jou en bouw het team opnieuw op. 779 00:40:42,360 --> 00:40:43,720 We zullen gelijk staan. 780 00:40:51,600 --> 00:40:54,120 - “Dame van harten”. Dat is goed. 781 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Klop, klop, klop. Is daar iemand? 782 00:40:56,000 --> 00:40:58,080 Klop, klop, klop. Is daar iemand? 783 00:40:59,600 --> 00:41:01,920 Oh ! Is er iemand? 784 00:41:03,160 --> 00:41:04,000 Waar is hij heen gegaan? 785 00:41:04,000 --> 00:41:05,720 Waar is hij heen gegaan? 786 00:41:06,680 --> 00:41:08,160 Is er iemand? 787 00:41:10,600 --> 00:41:12,000 Wat is dit? 788 00:41:12,000 --> 00:41:12,120 Wat is dit? 789 00:41:12,440 --> 00:41:13,360 Oh ! 790 00:41:14,600 --> 00:41:15,920 Hé, o! 791 00:41:16,240 --> 00:41:17,280 Poef! 792 00:41:17,600 --> 00:41:20,000 Lang geleden dat je seks hebt met de baas? 793 00:41:20,000 --> 00:41:21,160 Lang geleden dat je seks hebt met de baas? 794 00:41:21,480 --> 00:41:25,720 Ik heb een souvenirfoto. Dat heet “Bisou in de keuken”. 795 00:41:26,040 --> 00:41:28,000 - Laten we toegeven, en dan? 796 00:41:28,320 --> 00:41:30,800 - Groot motief om de man te vermoorden. 797 00:41:31,120 --> 00:41:32,760 - Je bent ziek. 798 00:41:33,080 --> 00:41:36,000 - Het is niet vals. Ik heb een beetje sadoschizo-kant. 799 00:41:36,000 --> 00:41:36,960 - Het is niet vals. Ik heb een beetje sadoschizo-kant. 800 00:41:37,560 --> 00:41:39,560 Weet je, gisteren, Mendieta, 801 00:41:39,880 --> 00:41:43,040 hij leefde en je had mooie vingers. 802 00:41:43,360 --> 00:41:44,000 Vandaag is het een lijk geslagen en jij... 803 00:41:44,000 --> 00:41:46,880 Vandaag is het een lijk geslagen en jij... 804 00:41:47,200 --> 00:41:49,040 - Oké. Ik heb hem geraakt. 805 00:41:49,440 --> 00:41:51,920 Jij sadist. - Ik ben het niet. 806 00:41:52,240 --> 00:41:54,360 Professionele vervorming. 807 00:41:54,680 --> 00:41:58,520 In de middag kwam je voor de marave en de avond om het af te maken? 808 00:41:58,840 --> 00:42:00,000 - Waarom zou ik dat doen? 809 00:42:00,000 --> 00:42:01,040 - Waarom zou ik dat doen? 810 00:42:01,360 --> 00:42:03,440 - Om zijn vrouw te neuken, 811 00:42:03,760 --> 00:42:07,760 omdat hij haar niet los wilde laten, haar en haar bruidsschat. Jij nam 812 00:42:08,080 --> 00:42:11,680 een beetje haak en presto! - Nee. Lucie zou het geld hebben achtergelaten. 813 00:42:12,000 --> 00:42:13,400 - Heb je een alibi? - Nee. 814 00:42:13,720 --> 00:42:16,000 Jammer toch? Als je mij tegenhoudt, Eva zal moeten worden vrijgelaten. 815 00:42:16,000 --> 00:42:17,400 Jammer toch? Als je mij tegenhoudt, Eva zal moeten worden vrijgelaten. 816 00:42:17,720 --> 00:42:20,680 - Eva weet het van jou en Lucie? - Vraag het hem. 817 00:42:21,000 --> 00:42:22,320 Martel mij. 818 00:42:22,640 --> 00:42:24,000 - Hoe is het met je. Je hebt niets. 819 00:42:24,000 --> 00:42:24,520 - Hoe is het met je. Je hebt niets. 820 00:42:24,840 --> 00:42:27,560 Een beetje arnica. Heeft u de vitale kaart? 821 00:42:45,480 --> 00:42:46,480 Hoe is het ? 822 00:42:46,800 --> 00:42:48,000 - Je ondervraagt Alice 823 00:42:48,000 --> 00:42:48,600 - Je ondervraagt Alice 824 00:42:48,920 --> 00:42:51,480 zonder mij? - Het is de mede-inbeslagname. 825 00:42:51,800 --> 00:42:55,920 Waarom raak je in paniek? Heeft je ex je om hulp gevraagd? 826 00:42:56,240 --> 00:42:58,560 Het stinkt naar belangenverstrengeling en je zult het niet leuk vinden 827 00:42:58,880 --> 00:42:59,840 tijdens het proces. 828 00:43:00,160 --> 00:43:04,000 - Oké. Wij vertellen hem hoe jij dat doet krijgt Eva vrij voor een overval? 829 00:43:04,000 --> 00:43:04,880 - Oké. Wij vertellen hem hoe jij dat doet krijgt Eva vrij voor een overval? 830 00:43:05,720 --> 00:43:09,240 - Beroving? Iets. Ze pakte wat speelgoed 831 00:43:09,560 --> 00:43:12,000 die uit de vrachtwagen was gevallen. Het was voor migranten met Kerstmis. 832 00:43:12,000 --> 00:43:13,640 die uit de vrachtwagen was gevallen. Het was voor migranten met Kerstmis. 833 00:43:13,960 --> 00:43:17,600 Ze was 17 jaar oud. Ik was niet van plan zijn leven te verpesten. 834 00:43:17,920 --> 00:43:20,000 - Ik zie een overval, politieagent die zijn plichten overschrijdt, 835 00:43:20,000 --> 00:43:21,640 - Ik zie een overval, politieagent die zijn plichten overschrijdt, 836 00:43:21,960 --> 00:43:24,360 dus belangenverstrengeling. Overal één? 837 00:43:24,680 --> 00:43:28,000 - Je bent echt een agent. Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden. 838 00:43:28,000 --> 00:43:28,720 - Je bent echt een agent. Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden. 839 00:43:30,240 --> 00:43:31,400 - Welke ? 840 00:43:34,520 --> 00:43:36,000 - We hadden Weller moeten waarschuwen. - Weet je wat ik tegen hem zeg? 841 00:43:36,000 --> 00:43:38,240 - We hadden Weller moeten waarschuwen. - Weet je wat ik tegen hem zeg? 842 00:43:38,560 --> 00:43:41,000 Wat kwam je 's avonds doen? 843 00:43:41,320 --> 00:43:44,000 Je was bang dat het mis zou gaan Imanol wie had seks met de baas? 844 00:43:44,000 --> 00:43:45,280 Je was bang dat het mis zou gaan Imanol wie had seks met de baas? 845 00:43:45,600 --> 00:43:49,720 Mendieta zou niet hebben losgelaten zijn vrouw met een man uit de stad. 846 00:43:50,040 --> 00:43:52,000 Is het waar of niet? Dus je komt aan 847 00:43:52,000 --> 00:43:53,080 Is het waar of niet? Dus je komt aan 848 00:43:53,400 --> 00:43:54,680 en Imanol 849 00:43:55,000 --> 00:43:57,720 was je voorgegaan. Demonstratie. 850 00:43:58,040 --> 00:44:00,000 Jij doet Mendieta. Ik wel Eva. 851 00:44:00,000 --> 00:44:00,520 Jij doet Mendieta. Ik wel Eva. 852 00:44:01,120 --> 00:44:04,840 Het is niet grappig. Hij is dood. Speel dood. Je speelt goed 853 00:44:05,160 --> 00:44:08,000 als je niet speelt. Ga je gang. Je gaat liggen zoals Mendieta. 854 00:44:08,000 --> 00:44:08,840 als je niet speelt. Ga je gang. Je gaat liggen zoals Mendieta. 855 00:44:11,280 --> 00:44:12,400 Aan de linkerkant. 856 00:44:12,720 --> 00:44:14,120 Nee, draai. 857 00:44:14,440 --> 00:44:15,680 Oh lieverd. 858 00:44:16,560 --> 00:44:18,160 Jij komt. 859 00:44:18,480 --> 00:44:21,160 Je ziet het. ‘Meneer Mendieta? 860 00:44:21,480 --> 00:44:22,600 "Gaat het?" 861 00:44:22,920 --> 00:44:24,000 Je was vrijwilliger bij het Rode Kruis. 862 00:44:24,000 --> 00:44:25,680 Je was vrijwilliger bij het Rode Kruis. 863 00:44:26,000 --> 00:44:28,320 Je masseert het. “Blijf leven!” 864 00:44:28,640 --> 00:44:29,640 Het spuit. 865 00:44:29,960 --> 00:44:32,000 Over jou, je shirt en alles. 866 00:44:32,000 --> 00:44:32,960 Over jou, je shirt en alles. 867 00:44:33,280 --> 00:44:35,720 Plotseling een geluid. 868 00:44:36,040 --> 00:44:37,560 “Ik word gebeld? 869 00:44:37,880 --> 00:44:40,000 ‘Misschien is het de moordenaar.’ Jij pakt de haak 870 00:44:40,000 --> 00:44:41,680 ‘Misschien is het de moordenaar.’ Jij pakt de haak 871 00:44:42,000 --> 00:44:43,040 om jezelf te verdedigen. 872 00:44:43,360 --> 00:44:46,440 En de bewaker arriveert. Paf! Wapen, perfect. 873 00:44:46,760 --> 00:44:48,000 Macabé, niet perfect, maar perfecte boosdoener. 874 00:44:48,000 --> 00:44:49,800 Macabé, niet perfect, maar perfecte boosdoener. 875 00:44:52,800 --> 00:44:55,200 - Een echt filmscenario. 876 00:44:55,520 --> 00:44:56,000 - Met een goede realiteit, we zullen publiek hebben. 877 00:44:56,000 --> 00:44:58,360 - Met een goede realiteit, we zullen publiek hebben. 878 00:44:59,000 --> 00:45:01,600 Dus Pancho vertelde me dat jouw bar, 879 00:45:01,920 --> 00:45:04,000 het was de bar van de ouders van Imanol. 880 00:45:04,000 --> 00:45:04,760 het was de bar van de ouders van Imanol. 881 00:45:05,080 --> 00:45:08,320 - En dan? - Wat is er aan de hand tussen jou en Imanol? 882 00:45:08,640 --> 00:45:12,000 - Toen mijn ouders snijd mijn eten af, 883 00:45:12,000 --> 00:45:13,080 - Toen mijn ouders snijd mijn eten af, 884 00:45:13,400 --> 00:45:16,040 Imanols familie bood mij een baan aan. 885 00:45:16,360 --> 00:45:18,720 - En een kamer boven de bar. 886 00:45:19,280 --> 00:45:20,000 - Oh ! Een achterkamer. Dat zorgt voor verbindingen. 887 00:45:20,000 --> 00:45:22,960 - Oh ! Een achterkamer. Dat zorgt voor verbindingen. 888 00:45:23,280 --> 00:45:27,280 - Het is niet wat je denkt. Hij is als een broer. 889 00:45:28,080 --> 00:45:32,080 - Oh. Dus je hebt je schuld betaald aan je broer. Logica. 890 00:45:33,000 --> 00:45:34,920 Ik hou van Imanol. 891 00:45:35,640 --> 00:45:36,000 Ik weet het zeker dat hij Mendieta niet heeft vermoord. 892 00:45:36,000 --> 00:45:38,520 Ik weet het zeker dat hij Mendieta niet heeft vermoord. 893 00:45:38,840 --> 00:45:42,360 Je vriendin Alice daarentegen... ‘Deze kant op, alstublieft.’ 894 00:45:42,680 --> 00:45:44,000 Zij, 10 tegen 1 dat ze Greg en zijn verkeer beschermt. 895 00:45:44,000 --> 00:45:46,160 Zij, 10 tegen 1 dat ze Greg en zijn verkeer beschermt. 896 00:45:46,480 --> 00:45:48,120 Wat denk je? 897 00:45:48,440 --> 00:45:52,000 - Ik weet niet waar je het over hebt. - O ja? Kijk naar mij. 898 00:45:52,000 --> 00:45:52,160 - Ik weet niet waar je het over hebt. - O ja? Kijk naar mij. 899 00:45:52,480 --> 00:45:55,080 Als je lacht, lieg je. 900 00:45:55,400 --> 00:45:58,960 Alice had Mendieta kunnen vermoorden Alleen maar om Greg te beschermen? 901 00:46:03,800 --> 00:46:07,440 - Mevrouw, u bent vrij. - Wat is er met jou? 902 00:46:07,760 --> 00:46:08,000 - Imanol slaapt met Lucie Mendieta en vocht met François. 903 00:46:08,000 --> 00:46:11,560 - Imanol slaapt met Lucie Mendieta en vocht met François. 904 00:46:11,880 --> 00:46:13,960 Zijn blauw is een kokarde. 905 00:46:14,800 --> 00:46:16,000 - Iets. - Als hij zo is, bluft hij. 906 00:46:16,000 --> 00:46:18,520 - Iets. - Als hij zo is, bluft hij. 907 00:46:18,840 --> 00:46:21,080 - Je beschermeling is vrij. 908 00:46:21,400 --> 00:46:23,800 Wat wil je? - Dat is genoeg! 909 00:46:24,120 --> 00:46:27,240 Ik heb hem vermoord. Ik ben dit allemaal beu. 910 00:46:29,280 --> 00:46:32,000 Ik kon het niet laten vernietigen de levens van degenen van wie ik houd. 911 00:46:32,000 --> 00:46:33,200 Ik kon het niet laten vernietigen de levens van degenen van wie ik houd. 912 00:46:39,720 --> 00:46:40,000 - Ze irriteert me. 913 00:46:40,000 --> 00:46:41,120 - Ze irriteert me. 914 00:46:44,800 --> 00:46:46,640 - Ze wil mij beschermen? 915 00:46:46,960 --> 00:46:48,000 - Iedereen beschermt iedereen. 916 00:46:48,000 --> 00:46:49,760 - Iedereen beschermt iedereen. 917 00:46:50,080 --> 00:46:50,840 - Ik bel 918 00:46:51,160 --> 00:46:55,000 Weller. - Nee. Laten we de mensenhandelaars pakken. 919 00:46:55,320 --> 00:46:56,000 Help me. 920 00:46:56,000 --> 00:46:56,080 Help me. 921 00:46:56,400 --> 00:46:58,800 - Die van zielen die pijn lijden zijn mijn vrienden. 922 00:46:59,120 --> 00:47:02,040 - Zij zijn het, of Eva. Wat heb jij liever? 923 00:47:02,360 --> 00:47:04,000 Als het niet Eva is of jij die Mendieta heeft vermoord, 924 00:47:04,000 --> 00:47:05,560 Als het niet Eva is of jij die Mendieta heeft vermoord, 925 00:47:05,880 --> 00:47:08,640 het enige dat overblijft is het spoor mensenhandelaars. 926 00:47:08,960 --> 00:47:12,000 Vergroot jezelf. Binnen 24 uur wordt het dossier gesloten. 927 00:47:12,320 --> 00:47:15,920 De aanklager, clack, en Eva, het is dood. Wil je haar redden? 928 00:47:16,240 --> 00:47:17,080 - Hoe ? 929 00:47:17,400 --> 00:47:20,000 Ik weet niets van deze sigaretten. - De man op de rode scooter, 930 00:47:20,000 --> 00:47:21,760 Ik weet niets van deze sigaretten. - De man op de rode scooter 931 00:47:22,080 --> 00:47:23,920 Greg, bel hem 932 00:47:24,240 --> 00:47:25,520 dat hij helpt. 933 00:47:26,360 --> 00:47:28,000 - Hij houdt van Eva. 934 00:47:28,000 --> 00:47:28,080 - Hij houdt van Eva. 935 00:47:28,400 --> 00:47:30,080 Ik zal het proberen. - Dus. 936 00:47:30,400 --> 00:47:36,000 ... 937 00:47:36,000 --> 00:47:42,160 ... 938 00:47:42,480 --> 00:47:43,920 Ze belt hem. 939 00:47:44,760 --> 00:47:46,120 Is hij slecht? 940 00:47:52,160 --> 00:47:53,560 Is daar iemand? 941 00:47:55,720 --> 00:48:00,000 Alice? 942 00:48:00,000 --> 00:48:00,200 Alice? 943 00:48:00,800 --> 00:48:01,760 - Ja ? 944 00:48:02,720 --> 00:48:05,360 - Eva bekende. Imanol is onschuldig. 945 00:48:05,680 --> 00:48:07,600 - Waarom bekende ze? 946 00:48:07,920 --> 00:48:08,000 Als Imanol onschuldig is, Alex zou erachter zijn gekomen. 947 00:48:08,000 --> 00:48:11,720 Als Imanol onschuldig is, Alex zou erachter zijn gekomen. 948 00:48:12,040 --> 00:48:14,600 - Alex? Ah... De ex in je leven? 949 00:48:15,600 --> 00:48:16,000 - Ik had erover moeten praten, maar hij is de vader van mijn dochter. 950 00:48:16,000 --> 00:48:19,160 - Ik had erover moeten praten, maar hij is de vader van mijn dochter. 951 00:48:20,200 --> 00:48:24,000 - Het is moedig om terug te komen hier, waar uw dochter stierf. 952 00:48:24,000 --> 00:48:24,640 - Het is moedig om terug te komen hier, waar uw dochter stierf. 953 00:48:25,320 --> 00:48:29,280 - Nee, het was laf. Zonder mijn dochter, Ik had meer reden om... 954 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 - Waarvan? 955 00:48:30,920 --> 00:48:31,680 Om te leven? 956 00:48:34,320 --> 00:48:38,400 - Ik wilde de boel beëindigen in de buurt van Chloé. Eva heeft mijn leven gered. 957 00:48:39,320 --> 00:48:40,000 - Beloon de gunst. 958 00:48:40,000 --> 00:48:41,440 - Beloon de gunst. 959 00:48:41,760 --> 00:48:44,440 Vertel me alles over Greg en zijn verkeer. 960 00:48:45,520 --> 00:48:47,160 - Ik kan niets zeggen. 961 00:48:48,440 --> 00:48:50,000 - Jammer voor haar. 962 00:48:56,800 --> 00:48:58,440 Hoi. - Hoi. 963 00:48:58,760 --> 00:49:04,000 ... 964 00:49:04,000 --> 00:49:12,000 ... 965 00:49:12,000 --> 00:49:19,440 ... 966 00:49:24,720 --> 00:49:25,760 - Wat wil je? 967 00:49:26,080 --> 00:49:28,000 - We kunnen Eva redden. Wat is het, jouw plan voor sigaretten? 968 00:49:28,000 --> 00:49:29,840 - We kunnen Eva redden. Wat is het, jouw plan voor sigaretten? 969 00:49:31,160 --> 00:49:34,440 - Is het voor uw politieagent? Voor wie zie je mij aan? 970 00:49:34,760 --> 00:49:36,000 Ik wist het. 971 00:49:36,000 --> 00:49:36,120 Ik wist het. 972 00:49:36,440 --> 00:49:37,920 - Stop. 973 00:49:38,240 --> 00:49:41,600 Je bent een slimme kerel. Wil jij scheepsarchitect worden? 974 00:49:41,920 --> 00:49:42,760 In de gevangenis? 975 00:49:43,080 --> 00:49:44,000 De politieagent is betrouwbaar. 976 00:49:44,000 --> 00:49:45,480 De politieagent is betrouwbaar. 977 00:49:45,800 --> 00:49:49,000 Je zag wat Eva deed. Laat je haar in de steek? 978 00:49:49,320 --> 00:49:52,000 - Ik heb niets voor je. - Laat het me weten als je iets hoort. 979 00:49:52,000 --> 00:49:53,160 - Ik heb niets voor je. - Laat het me weten als je iets hoort. 980 00:49:53,480 --> 00:49:54,680 - We zullen zien. 981 00:49:55,000 --> 00:50:00,000 ... 982 00:50:00,000 --> 00:50:08,000 ... 983 00:50:08,000 --> 00:50:13,720 ... 984 00:50:14,040 --> 00:50:15,440 Blaffen. 985 00:50:15,760 --> 00:50:16,000 ... 986 00:50:16,000 --> 00:50:24,000 ... 987 00:50:24,000 --> 00:50:32,000 ... 988 00:50:32,000 --> 00:50:40,000 ... 989 00:50:40,000 --> 00:50:41,240 ... 990 00:50:41,560 --> 00:50:44,080 - Waarom slaap je op onze boot? 991 00:50:49,320 --> 00:50:50,320 Antwoord! 992 00:50:58,400 --> 00:51:00,960 - Hier, Chloé is een beetje bij mij. 993 00:51:01,920 --> 00:51:03,040 Jij ook. 994 00:51:05,920 --> 00:51:09,480 Sinds mijn aankomst, Ik wil je zeggen dat het me spijt. 995 00:51:10,320 --> 00:51:12,000 Soms heb ik... Ik had je moeten steunen. 996 00:51:12,000 --> 00:51:13,720 Soms heb ik... Ik had je moeten steunen. 997 00:51:14,040 --> 00:51:15,640 Maar ik was boos 998 00:51:15,960 --> 00:51:18,600 na de hele aarde, inclusief jij. 999 00:51:18,920 --> 00:51:20,000 - Ik moest over haar waken. - Nee. Jij hebt er niets mee te maken. 1000 00:51:20,000 --> 00:51:23,760 - Ik moest over haar waken. - Nee. Jij hebt er niets mee te maken. 1001 00:51:24,080 --> 00:51:27,560 Ik ben het. Dat had ik nooit moeten doen laat je hier achter. 1002 00:51:29,880 --> 00:51:32,160 - Waarom nu? 1003 00:51:36,080 --> 00:51:37,840 Wanneer je het mij wilt vertellen, 1004 00:51:39,960 --> 00:51:41,800 je weet waar je mij kunt vinden. 1005 00:51:50,600 --> 00:51:52,000 ... 1006 00:51:52,000 --> 00:52:00,000 ... 1007 00:52:00,000 --> 00:52:01,320 ... 1008 00:52:01,640 --> 00:52:04,800 - Kapitein. -Hebben ze je dochter hier opgevist? 1009 00:52:05,120 --> 00:52:06,360 Het is rot. 1010 00:52:08,080 --> 00:52:10,440 Wat zijn deze littekens? 1011 00:52:10,760 --> 00:52:13,920 - Dat doet me denken dat als ik minder dom was geweest, 1012 00:52:14,240 --> 00:52:16,000 Chloe zou nog leven. 1013 00:52:16,000 --> 00:52:16,320 Chloe zou nog leven. 1014 00:52:16,640 --> 00:52:19,680 -En jij zou nog steeds bij Alice zijn. Laat me eens kijken. 1015 00:52:21,200 --> 00:52:22,520 Ah, dat! 1016 00:52:23,280 --> 00:52:24,000 Het is de "braco" 1017 00:52:24,000 --> 00:52:24,760 Het is de "braco" 1018 00:52:25,080 --> 00:52:26,320 van de juwelier 1019 00:52:26,640 --> 00:52:30,360 van Versailles. 3 gijzelaars gered door commissaris Weller. 1020 00:52:30,680 --> 00:52:32,000 Dat is geen blindedarmontsteking. 1021 00:52:32,000 --> 00:52:33,280 Dat is geen blindedarmontsteking. 1022 00:52:33,600 --> 00:52:36,400 Het is rue de Breteuil. Ligt de bal daar? 1023 00:52:36,720 --> 00:52:39,440 - Indrukwekkend. - Ik ben een genie. 1024 00:52:39,760 --> 00:52:40,000 Zullen we wat gaan drinken? 1025 00:52:40,000 --> 00:52:41,360 Zullen we wat gaan drinken? 1026 00:52:49,160 --> 00:52:52,440 - Undercover in drugs, het gezin is in gevaar. 1027 00:52:52,760 --> 00:52:55,760 Ik ben niet met Alice getrouwd. Chloe heeft mijn naam niet. 1028 00:52:56,080 --> 00:52:59,000 - Ze is dood tijdens een infiltratie? 1029 00:52:59,320 --> 00:53:01,840 - Ik heb het beloofd een reis naar Portugal. 1030 00:53:02,160 --> 00:53:04,000 Ik accepteerde dat ik iets op het spoor was. 1031 00:53:04,000 --> 00:53:04,560 Ik accepteerde dat ik iets op het spoor was. 1032 00:53:04,880 --> 00:53:07,560 - Je hebt ze verlaten sluit hier de vakantie af. 1033 00:53:08,120 --> 00:53:11,200 - Alice huurde een villa. Chloe was boos op mij. 1034 00:53:12,960 --> 00:53:15,960 Het was hem verboden om alleen de zee op te gaan. 1035 00:53:16,280 --> 00:53:17,840 - Verboden te verbieden. 1036 00:53:18,160 --> 00:53:20,000 - Ik was er niet bij bij de begrafenis in Lyon. 1037 00:53:20,000 --> 00:53:21,160 - Ik was er niet bij bij de begrafenis in Lyon. 1038 00:53:21,480 --> 00:53:23,160 Zo verbrand ik niet. 1039 00:53:23,480 --> 00:53:24,920 - Je speelt zelfmoordterrorist. 1040 00:53:25,240 --> 00:53:28,000 - Ik reken op anderen om mij te vermoorden. 1041 00:53:28,000 --> 00:53:28,080 - Ik reken op anderen om mij te vermoorden. 1042 00:53:28,400 --> 00:53:29,560 - En Alice? 1043 00:53:30,560 --> 00:53:33,760 - Ik was boos op hem omdat je niet naar Chloe hebt gekeken. 1044 00:53:34,080 --> 00:53:36,000 Ik had de kracht niet om de pagina om te slaan. 1045 00:53:36,000 --> 00:53:37,040 Ik had de kracht niet om de pagina om te slaan. 1046 00:53:37,360 --> 00:53:39,000 - Zij ook niet. 1047 00:53:39,320 --> 00:53:43,480 Zonder de mensen van de stad, ze zou het niet gehaald hebben. 1048 00:53:43,800 --> 00:53:44,000 - Ik heb het helemaal mis. 1049 00:53:44,000 --> 00:53:45,280 - Ik heb het helemaal mis. 1050 00:53:46,160 --> 00:53:49,920 Ik dacht niet dat de afwezigheid van Alice zou net zoveel op mij wegen. 1051 00:53:51,200 --> 00:53:52,000 Waarom zeg ik dit allemaal? 1052 00:53:52,000 --> 00:53:53,240 Waarom zeg ik dit allemaal? 1053 00:53:53,560 --> 00:53:55,920 - Ik weet het niet. Zal ik je terugbrengen? 1054 00:53:56,240 --> 00:53:58,800 - Nee, ik ga een stukje lopen. 1055 00:53:59,360 --> 00:54:00,000 - Hoi. 1056 00:54:00,000 --> 00:54:00,360 - Hoi. 1057 00:54:00,680 --> 00:54:08,000 ... 1058 00:54:08,000 --> 00:54:16,000 ... 1059 00:54:16,000 --> 00:54:18,280 ... 1060 00:54:20,920 --> 00:54:23,560 - Wat ben je aan het doen? Je bent gek. 1061 00:54:23,880 --> 00:54:24,000 - Ja. Het doet pijn als Weller opduikt. - De mobiele telefoon van Alice is geblokkeerd 1062 00:54:24,000 --> 00:54:27,680 - Ja. Het doet pijn als Weller opduikt. - De mobiele telefoon van Alice is geblokkeerd 1063 00:54:28,000 --> 00:54:31,680 bij haar thuis op het moment van de moord. - Ze had het met opzet kunnen laten liggen. 1064 00:54:32,000 --> 00:54:34,640 Ze kent de ondeugden. Choef! 1065 00:54:39,160 --> 00:54:40,000 (- Schiet op.) - Ik doe wat ik kan. 1066 00:54:40,000 --> 00:54:41,880 (- Schiet op.) - Ik doe wat ik kan. 1067 00:54:42,200 --> 00:54:43,760 Het is gek. Kom op. 1068 00:54:44,080 --> 00:54:45,800 - Wat ? - Hij heeft gestuurd 1069 00:54:46,120 --> 00:54:48,000 2 documenten te laat. Eén voor het proces en één voor de advocaat. 1070 00:54:48,000 --> 00:54:49,520 2 documenten te laat. Eén voor het proces en één voor de advocaat. 1071 00:54:49,840 --> 00:54:52,720 Kijk, Eva's middelste naam. Hij werd dronken. 1072 00:54:53,040 --> 00:54:56,000 Dat zijn veel planten voor een superagent. 1073 00:54:56,000 --> 00:54:56,200 Dat zijn veel planten voor een superagent. 1074 00:54:56,520 --> 00:54:59,880 - De advocaat kan verkrijgen een afwijzing van de zaak wegens procedurefouten. 1075 00:55:00,200 --> 00:55:03,160 - Waarvoor? - Vermijd de gevangenis voor Eva. 1076 00:55:03,480 --> 00:55:04,000 - Dus. Hij weet dat zij het niet is. Hij wil tijd besparen. 1077 00:55:04,000 --> 00:55:07,440 - Dus. Hij weet dat zij het niet is. Hij wil tijd besparen. 1078 00:55:07,760 --> 00:55:11,600 We gaan een beetje graven. Het is op slot, verdomme. 1079 00:55:11,920 --> 00:55:12,000 - Hoi ! - Wat? 1080 00:55:12,000 --> 00:55:13,320 - Hé! - Wat ? 1081 00:55:13,640 --> 00:55:14,600 - Dit is mijn kantoor. 1082 00:55:16,440 --> 00:55:19,960 - Jij bent mijn favoriete dichter, Ronsard. Ga heet worden, 1083 00:55:20,280 --> 00:55:21,440 Ik zeg het je! 1084 00:55:22,920 --> 00:55:24,080 - (Haast!) 1085 00:55:24,400 --> 00:55:27,400 - Nou... - 22, daar komt de agent! 1086 00:55:27,720 --> 00:55:28,000 - Waarom dit verbergen? 1087 00:55:28,000 --> 00:55:29,320 - Waarom dit verbergen? 1088 00:55:29,640 --> 00:55:32,000 - Schiet op. - Ik doe wat ik kan. 1089 00:55:34,400 --> 00:55:35,200 - Schiet op! 1090 00:55:35,520 --> 00:55:36,000 *-Lerarenkantoor Eric Duchemin. 1091 00:55:36,000 --> 00:55:38,160 *-Lerarenkantoor Erik Duchemin. 1092 00:55:38,480 --> 00:55:40,280 (-Ik kom eraan.) *-Bel... 1093 00:55:45,360 --> 00:55:46,520 (- Ga je gang.) 1094 00:55:59,520 --> 00:56:00,000 Hé... 1095 00:56:00,000 --> 00:56:00,560 Hé... 1096 00:56:00,880 --> 00:56:01,880 Ze grijnst. 1097 00:56:02,200 --> 00:56:03,840 Heb je dit voor mij verborgen gehouden? 1098 00:56:04,160 --> 00:56:05,960 - Was het vissen goed? 1099 00:56:08,120 --> 00:56:10,840 Bedankt dat we weer open mogen. 1100 00:56:11,160 --> 00:56:14,880 2 gedeeltelijke werkloosheid Binnen een jaar waren we dood. 1101 00:56:15,200 --> 00:56:16,000 - Vorm een vakbond en vertel het mij als Alice hier soms kwam. 1102 00:56:16,000 --> 00:56:19,040 - Vorm een vakbond en vertel het mij als Alice hier soms kwam. 1103 00:56:19,360 --> 00:56:20,360 - Opnieuw ? 1104 00:56:20,680 --> 00:56:23,680 Je collega heeft het mij al gevraagd. - Ah goed? 1105 00:56:24,000 --> 00:56:27,960 - Praten jullie niet met elkaar? - Nee, hij stinkt uit zijn mond. Kwam ze? 1106 00:56:28,520 --> 00:56:31,360 - Zelden. En nooit zonder Eva. 1107 00:56:33,680 --> 00:56:36,880 O ja. De ochtend van de moord, ze kwam. 1108 00:56:37,720 --> 00:56:40,000 Om met François te spreken. Ik weet niet waarom. 1109 00:56:40,000 --> 00:56:41,040 Om met François te spreken. Ik weet niet waarom. 1110 00:56:41,360 --> 00:56:44,440 - Hij heeft je niet verteld wat, je baas? 1111 00:56:45,480 --> 00:56:46,480 - Nee. 1112 00:56:48,840 --> 00:56:53,280 Het had er niet mee te maken moeten hebben de visserij. Hij zou het mij verteld hebben. 1113 00:56:53,600 --> 00:56:56,000 Hij hield mij op de hoogte. - O ja? 1114 00:56:56,000 --> 00:56:56,200 Hij hield mij op de hoogte. - O ja? 1115 00:56:56,520 --> 00:56:57,760 - Alles. - Ja. 1116 00:56:58,080 --> 00:57:02,200 Je baas moest het laten handelaren maken gebruik van boten. 1117 00:57:02,520 --> 00:57:04,000 Nee ? - Dus dat nooit. 1118 00:57:04,000 --> 00:57:05,280 Nee ? - Dus dat nooit. 1119 00:57:05,600 --> 00:57:07,040 Oh nee. - Nooit ? 1120 00:57:07,360 --> 00:57:10,080 - Nee. François zou het niet hebben getolereerd. 1121 00:57:10,400 --> 00:57:12,000 - Sint Franciscus van de Assisen. Bid voor ons, arme vissers. 1122 00:57:12,000 --> 00:57:14,480 - Sint Franciscus van de Assisen. Bid voor ons, arme vissers. 1123 00:57:16,040 --> 00:57:19,600 - Ik kan niet stoppen met denken naar zijn lichaam op de rotsen. 1124 00:57:20,360 --> 00:57:21,720 Vol algen. 1125 00:57:23,160 --> 00:57:24,280 Het achtervolgt mij. 1126 00:57:25,600 --> 00:57:28,000 - Ik heb je opgeofferd. Ik huilde te veel Chloe. Pardon. 1127 00:57:28,000 --> 00:57:28,920 - Ik heb je opgeofferd. Ik huilde te veel Chloe. Pardon. 1128 00:57:29,240 --> 00:57:31,600 - Je beseft het 1129 00:57:31,920 --> 00:57:34,840 na 11 jaar? Het is wat? Uw blessure? 1130 00:57:35,160 --> 00:57:36,000 - Ik houd van je. 1131 00:57:36,000 --> 00:57:36,280 - Ik houd van je. 1132 00:57:36,600 --> 00:57:38,040 Ik heb je vergeving nodig 1133 00:57:38,360 --> 00:57:40,080 om net als jij vooruit te gaan. 1134 00:57:40,400 --> 00:57:41,640 - Om vooruit te komen? 1135 00:57:41,960 --> 00:57:44,000 Er is geen dag waarop ik mezelf de schuld geef niet omdat hij hem liet gaan. 1136 00:57:44,000 --> 00:57:45,920 Er is geen dag waarop ik mezelf de schuld geef niet omdat hij hem liet gaan. 1137 00:57:46,320 --> 00:57:49,440 Troep. Ik ga niet vooruit, ik ben aan het boeten. 1138 00:57:50,640 --> 00:57:52,000 Ik ga langzaam dood. 1139 00:57:52,000 --> 00:57:52,880 Ik ga langzaam dood. 1140 00:57:53,720 --> 00:57:57,040 Slechts één keer gedaan, heb je aan mij gedacht? 1141 00:57:57,360 --> 00:57:59,640 - Dat bedoel ik niet. - Ja. 1142 00:57:59,960 --> 00:58:00,000 Je denkt alleen aan je vergeving egoïstisch. Je denkt alleen aan jezelf. 1143 00:58:00,000 --> 00:58:04,520 Je denkt alleen aan je vergeving egoïstisch. Je denkt alleen aan jezelf. 1144 00:58:04,840 --> 00:58:06,760 Vergeef jezelf. 1145 00:58:14,840 --> 00:58:16,000 Wat ben je aan het doen? 1146 00:58:16,000 --> 00:58:16,400 Wat ben je aan het doen? 1147 00:58:16,720 --> 00:58:20,840 - De sleutel lag onder de deurmat. - Dus, ben je terug? 1148 00:58:21,160 --> 00:58:23,320 - Ja. - Geef dat terug aan mij. 1149 00:58:24,560 --> 00:58:28,440 - Ze is mooi, je dochter. - Ja, ze is mooi. 1150 00:58:29,520 --> 00:58:31,160 Je ziet de ring 1151 00:58:31,480 --> 00:58:32,000 als hanger? - Ja. 1152 00:58:32,000 --> 00:58:32,920 als hanger? - Ja. 1153 00:58:33,240 --> 00:58:36,640 - Ze kwam terug een week voordat je eraan sterft. 1154 00:58:36,960 --> 00:58:40,000 Het moet een minnaar zijn geweest. Ze was in de hemel. 1155 00:58:40,000 --> 00:58:40,240 Het moet een minnaar zijn geweest. Ze was in de hemel. 1156 00:58:40,560 --> 00:58:43,800 Ik ook, ze vergat het het vertrek van zijn vader. 1157 00:58:45,240 --> 00:58:48,000 Toen we haar vonden, ze had het niet meer. 1158 00:58:48,000 --> 00:58:48,240 Toen we haar vonden, ze had het niet meer. 1159 00:58:48,600 --> 00:58:49,360 - Oh. 1160 00:58:49,680 --> 00:58:52,360 - Je bent er niet om over haar te praten. 1161 00:58:52,680 --> 00:58:55,040 - Nee. Ik wilde het je vragen 1162 00:58:55,360 --> 00:58:56,000 Waar ben je verdomme heen gegaan bij Mendieta's huis op de ochtend van zijn dood. 1163 00:58:56,000 --> 00:58:59,200 Waar ben je verdomme heen gegaan bij Mendieta's huis op de ochtend van zijn dood. 1164 00:59:00,200 --> 00:59:03,760 - Ik kwam hem brengen schilderijen in de hoop op bruikleen 1165 00:59:04,080 --> 00:59:07,080 moderniseren zonder de Zielen in Pijn te verkopen. 1166 00:59:07,400 --> 00:59:11,640 - Waarom zei je het niet? - Ik was bang dat mensen mij zouden verdenken. 1167 00:59:11,960 --> 00:59:12,000 - Wat antwoordde hij? 1168 00:59:12,000 --> 00:59:13,480 - Wat antwoordde hij? 1169 00:59:15,840 --> 00:59:20,000 - Hij lachte me uit. Hij wilde wraak nemen op de mensen van de stad. 1170 00:59:20,000 --> 00:59:21,240 - Hij lachte me uit. Hij wilde wraak nemen op de mensen van de stad. 1171 00:59:21,880 --> 00:59:25,000 - Oh. Terwijl jij, het was het tegenovergestelde. 1172 00:59:25,320 --> 00:59:28,000 Je wilde ze redden, Greg, ouders. Heb je hem daarvoor vermoord? 1173 00:59:28,000 --> 00:59:29,520 Je wilde ze redden, Greg, ouders. Heb je hem daarvoor vermoord? 1174 00:59:29,840 --> 00:59:33,760 - Ga weg! Jij denkt dat ik zou Eva beschuldigd worden? 1175 00:59:34,080 --> 00:59:34,840 - Oké. 1176 00:59:35,160 --> 00:59:36,000 Leg mij iets uit. Wat is deze foto met Greg? 1177 00:59:36,000 --> 00:59:39,400 Leg mij iets uit. Wat is deze foto met Greg? 1178 00:59:39,720 --> 00:59:43,440 - Dit is zijn registratie voor de marineschool. Ik hielp hem. 1179 00:59:44,160 --> 00:59:48,480 - Ah goed. Het verandert niets. Mendieta zou alles hebben verpest. 1180 00:59:48,800 --> 00:59:52,000 - Ja, maar zelfs voor Greg, Ik zou Eva niet de schuld geven. 1181 00:59:52,000 --> 00:59:52,560 - Ja, maar zelfs voor Greg, Ik zou Eva niet de schuld geven. 1182 00:59:52,880 --> 00:59:56,680 - Ik hoop het, want anders uw registratiebestand 1183 00:59:57,000 --> 01:00:00,000 in Fleury-Mérogis ben ik het wie zal het vullen. Het is duidelijk? 1184 01:00:00,000 --> 01:00:00,880 in Fleury-Mérogis ben ik het wie zal het vullen. Het is duidelijk? 1185 01:00:01,200 --> 01:00:03,040 Ja ? Goededag. 1186 01:00:05,800 --> 01:00:08,000 Pancho? Heb je de foto's gezien... 1187 01:00:08,000 --> 01:00:08,080 Pancho? Heb je de foto's gezien... 1188 01:00:08,400 --> 01:00:11,240 - Kapitein? Wie zei dat je moest zoeken? 1189 01:00:11,560 --> 01:00:12,600 - Ik ben het niet. 1190 01:00:12,920 --> 01:00:15,280 Het is Pancho. - Ik heb niets gedaan. 1191 01:00:15,600 --> 01:00:16,000 - Dit is zijn kantoor. Het is normaal. Je hebt dit voor mij verborgen gehouden. 1192 01:00:16,000 --> 01:00:19,280 - Dit is zijn kantoor. Het is normaal. Je hebt dit voor mij verborgen gehouden. 1193 01:00:19,600 --> 01:00:20,760 - Het heeft niets met elkaar te maken. 1194 01:00:21,080 --> 01:00:24,000 - Ja, allemaal hetzelfde. Je bent nog steeds verliefd op haar. 1195 01:00:24,000 --> 01:00:24,440 - Ja, allemaal hetzelfde. Je bent nog steeds verliefd op haar. 1196 01:00:24,760 --> 01:00:26,680 Alice, jij beschermt haar. 1197 01:00:27,000 --> 01:00:28,320 Het is de waarheid. 1198 01:00:28,640 --> 01:00:31,360 - De avond van de moord, wij waren samen. 1199 01:00:31,680 --> 01:00:32,000 - Maar nee. - Luitenant? 1200 01:00:32,000 --> 01:00:33,680 - Maar nee. - Luitenant? 1201 01:00:34,000 --> 01:00:36,840 Neem mijn verklaring. - Ik geloof het niet. 1202 01:00:37,160 --> 01:00:39,600 Je alibi houdt geen stand. Telefoon. 1203 01:00:39,920 --> 01:00:40,000 Twee seconden. 1204 01:00:40,000 --> 01:00:41,120 Twee seconden. 1205 01:00:42,200 --> 01:00:43,560 Ja. 1206 01:00:44,240 --> 01:00:46,120 Oké. Dank je, Imanol. 1207 01:00:49,040 --> 01:00:51,280 Voordat u uw verklaring aflegt, 1208 01:00:51,600 --> 01:00:55,120 Wilt u stoppen? sigarettendealers? 1209 01:00:56,600 --> 01:01:04,000 ... 1210 01:01:04,000 --> 01:01:10,240 ... 1211 01:01:10,560 --> 01:01:12,000 - (Beweeg niet.) - (Beweeg niet.) 1212 01:01:12,000 --> 01:01:12,960 - (Beweeg niet.) - (Beweeg niet.) 1213 01:01:13,280 --> 01:01:14,920 - (Ga vooruit.) - (Hè?) 1214 01:01:16,120 --> 01:01:20,000 ... 1215 01:01:20,000 --> 01:01:28,000 ... 1216 01:01:28,000 --> 01:01:29,440 ... 1217 01:01:29,760 --> 01:01:31,200 (Daar.) 1218 01:01:31,520 --> 01:01:36,000 ... 1219 01:01:36,000 --> 01:01:44,000 ... 1220 01:01:44,000 --> 01:01:52,000 ... 1221 01:01:52,000 --> 01:01:52,760 ... 1222 01:01:53,080 --> 01:01:54,640 - We hebben ze geraakt. Gaan! 1223 01:01:54,960 --> 01:01:55,880 - Ga je gang, jij. 1224 01:01:59,680 --> 01:02:00,000 - Rijkswacht. Beweeg niet! 1225 01:02:00,000 --> 01:02:01,720 - Rijkswacht. Beweeg niet! 1226 01:02:08,760 --> 01:02:11,120 - Niemand beweegt. Kalm ! 1227 01:02:12,240 --> 01:02:13,320 Kalm ! 1228 01:02:15,320 --> 01:02:16,000 - Hop, hop, hop! DUS ? Zullen we vertrekken zonder te betalen? 1229 01:02:16,000 --> 01:02:19,120 - Hop, hop, hop! DUS ? Zullen we vertrekken zonder te betalen? 1230 01:02:19,440 --> 01:02:23,400 Draai je om. Wat is het, deze waanzin? Haal dat weg, onbeleefd. 1231 01:02:23,720 --> 01:02:24,000 Paco? - En shit... 1232 01:02:24,000 --> 01:02:25,920 Paco? - En shit... 1233 01:02:29,760 --> 01:02:31,200 Ik heb niets te zeggen. 1234 01:02:31,520 --> 01:02:32,000 - Stop. Je werd op heterdaad betrapt. 1235 01:02:32,000 --> 01:02:34,080 - Stop. Je werd op heterdaad betrapt. 1236 01:02:34,400 --> 01:02:37,840 Breng uw sponsors in evenwicht. OK? - Je zit in het strand. 1237 01:02:38,160 --> 01:02:40,000 Wij willen je helpen, maar bekent voor Mendieta. 1238 01:02:40,000 --> 01:02:41,200 Wij willen je helpen, maar bekent voor Mendieta. 1239 01:02:41,520 --> 01:02:43,520 - Waarom zou ik hem vermoord hebben? 1240 01:02:44,560 --> 01:02:47,520 - Omdat jouw boot behoort tot Mendieta. 1241 01:02:47,840 --> 01:02:48,000 Hij moet een gezicht hebben getrokken toen hij het wist. 1242 01:02:48,000 --> 01:02:50,440 Hij moet een gezicht hebben getrokken toen hij het wist. 1243 01:02:51,640 --> 01:02:55,200 - Iets. Vertel het hem. - Zijn theorie houdt stand. 1244 01:02:55,520 --> 01:02:56,000 - Dus ik praat meer dan met haar. - Hou op met je onzin. 1245 01:02:56,000 --> 01:02:59,440 - Dus ik praat meer dan met haar. - Hou op met je onzin. 1246 01:02:59,760 --> 01:03:01,120 - Het is dat of niets. 1247 01:03:01,440 --> 01:03:02,880 - Je gaat hem van streek maken. 1248 01:03:04,040 --> 01:03:07,080 - Je verpest het niet. Ik wil alles weten. OK? 1249 01:03:07,400 --> 01:03:08,400 - Ja. 1250 01:03:09,360 --> 01:03:10,480 Je maakte hem van streek. 1251 01:03:15,440 --> 01:03:16,600 - Ik weet het 1252 01:03:16,920 --> 01:03:20,000 wat je voor Eva hebt gedaan. Kun jij hetzelfde voor mij doen? 1253 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 wat je voor Eva hebt gedaan. Kun jij hetzelfde voor mij doen? 1254 01:03:24,960 --> 01:03:28,000 - Misschien voor jou, Ik zou... Wil je ons verlaten? 1255 01:03:28,000 --> 01:03:28,720 - Misschien voor jou, Ik zou... Wil je ons verlaten? 1256 01:03:29,040 --> 01:03:31,240 Jij ook, verlaat ons. 1257 01:03:31,560 --> 01:03:32,560 Kom op! 1258 01:03:42,000 --> 01:03:43,880 - Ik heb iets voor je. 1259 01:03:44,200 --> 01:03:47,280 Maar ik wil het zijn in de kast in de hoek. 1260 01:03:47,600 --> 01:03:50,160 - En een tabaksbar in de Rue des Martyrs? 1261 01:03:50,480 --> 01:03:52,000 Wat is jouw ding? 1262 01:03:52,000 --> 01:03:52,320 Wat is jouw ding? 1263 01:03:52,640 --> 01:03:55,400 - Een informatie over de moord op zijn dochter. 1264 01:03:55,720 --> 01:03:56,480 - Moord? 1265 01:04:03,720 --> 01:04:06,680 Ja, meneer de aanklager. BEDANKT. 1266 01:04:08,000 --> 01:04:13,520 De officier van justitie is het daarmee eens, mits hij geïnteresseerd is. 1267 01:04:13,840 --> 01:04:16,000 - De dag Chloë ging naar zee, 1268 01:04:16,000 --> 01:04:16,560 - De dag Chloë ging naar zee, 1269 01:04:16,880 --> 01:04:18,880 Ik was piballen aan het stropen. 1270 01:04:19,200 --> 01:04:21,920 In Suzannebaai. - Pitbulls? 1271 01:04:22,240 --> 01:04:23,760 - Nee, glasaal. 1272 01:04:24,080 --> 01:04:27,320 Het zijn babypalingen, maar 500 euro per kilo. 1273 01:04:27,640 --> 01:04:31,600 - 500 euro voor baby's dus dure abortus! Wie koopt dit? 1274 01:04:31,920 --> 01:04:32,000 - Vooral restauranthouders. Het is het witte goud van de riviermonding. 1275 01:04:32,000 --> 01:04:36,800 - Vooral restauranthouders. Het is het witte goud van de riviermonding. 1276 01:04:37,120 --> 01:04:38,920 - Vertel ons de rest. 1277 01:04:39,240 --> 01:04:40,000 - Ik zag haar nauwelijks meer, ze was op zee, 1278 01:04:40,000 --> 01:04:42,320 - Ik zag haar nauwelijks meer, ze was op zee, 1279 01:04:42,640 --> 01:04:47,720 maar ze was niet de enige op de boot, ondanks wat mensen hebben gezegd. 1280 01:04:48,040 --> 01:04:52,320 - Met wie was ze? - Ik zag een man in een oranje sweatshirt. 1281 01:04:53,760 --> 01:04:56,000 Van de SNSM. 1282 01:04:56,000 --> 01:04:56,160 Van de SNSM. 1283 01:04:56,680 --> 01:05:00,680 Maar ik kon het niet zeggen of het een jongen of een meisje was. 1284 01:05:01,000 --> 01:05:04,000 - Waarom zei je niets? - Je weet wat het kost, 1285 01:05:04,000 --> 01:05:04,840 - Waarom zei je niets? - Je weet wat het kost, 1286 01:05:05,160 --> 01:05:08,520 dit soort stroperij? Ik kan plaatwerk maken. 1287 01:05:08,840 --> 01:05:10,600 Voor een beschermde soort. 1288 01:05:10,920 --> 01:05:12,000 - Niet zoals jij. Als je het achterstevoren afspeelt, 1289 01:05:12,000 --> 01:05:14,040 - Niet zoals jij. Als je het achterstevoren afspeelt, 1290 01:05:14,360 --> 01:05:17,560 het gaat het niet doen. - Ik zweer het, het is waar. 1291 01:05:17,880 --> 01:05:20,000 Kan ik niet ver naar het plaatwerk gaan? 1292 01:05:20,000 --> 01:05:20,800 Kan ik niet ver naar het plaatwerk gaan? 1293 01:05:21,120 --> 01:05:25,240 - Zolang je maar niet fluistert in Weller. Niet het sigarettengedoe. 1294 01:05:25,760 --> 01:05:28,000 Als het ooit onzin is, richting Maubeuge. 5 uur met de trein. 1295 01:05:28,000 --> 01:05:31,520 Als het ooit onzin is, richting Maubeuge. 5 uur met de trein. 1296 01:05:33,240 --> 01:05:36,000 - Steunt u het? - Het is niet gemakkelijk. 1297 01:05:36,000 --> 01:05:36,360 - Steunt u het? - Het is niet gemakkelijk. 1298 01:05:36,680 --> 01:05:39,960 Maar in het weekend ben ik vrij. Het is gemakkelijker. 1299 01:05:40,280 --> 01:05:43,560 - Ga je gang, hij zal alles uitpakken. - Ook over de moord? 1300 01:05:43,880 --> 01:05:44,000 - Dan over het verkeer. 1301 01:05:44,000 --> 01:05:45,560 - Dan over het verkeer. 1302 01:05:51,160 --> 01:05:52,000 Zin in een gondeltocht? “Pancho mio”? 1303 01:05:52,000 --> 01:05:54,920 Zin in een gondeltocht? “Pancho mio”? 1304 01:05:55,240 --> 01:05:57,440 - Ja. - Merk je meer? 1305 01:05:57,760 --> 01:06:00,000 - Nee. Ik vind het leuk, Pancho. - Doe het aan. Hij gaat spugen. 1306 01:06:00,000 --> 01:06:01,160 - Nee. Ik vind het leuk, Pancho. - Doe het aan. Hij gaat spugen. 1307 01:06:01,480 --> 01:06:08,000 ... 1308 01:06:08,000 --> 01:06:14,000 ... 1309 01:06:14,320 --> 01:06:16,000 “Chloe”, je verrast me. 1310 01:06:16,000 --> 01:06:16,440 “Chloe”, je verrast me. 1311 01:06:18,640 --> 01:06:19,840 Kom op, zoek het op. 1312 01:06:20,160 --> 01:06:21,480 - Ik ben aan het kijken. - Vinden. 1313 01:06:21,800 --> 01:06:24,000 Kom op! Het is goed. Daar, ja. 1314 01:06:24,000 --> 01:06:24,120 Kom op! Het is goed. Daar, ja. 1315 01:06:24,440 --> 01:06:27,880 Zoekopdracht. Het is goed. Hij heeft iets gevonden. 1316 01:06:28,200 --> 01:06:29,480 Het is wat? 1317 01:06:29,800 --> 01:06:32,000 Kom tante Marleau eens zien. 1318 01:06:32,000 --> 01:06:32,160 Kom tante Marleau eens zien. 1319 01:06:32,480 --> 01:06:36,320 Hij loopt goed trappen. Wat heeft Pancho gevonden? 1320 01:06:36,960 --> 01:06:37,840 Dus... 1321 01:06:38,160 --> 01:06:40,000 ‘Iemand met een SNSM-sweatshirt was aan boord met uw dochter 1322 01:06:40,000 --> 01:06:42,160 ‘Iemand met een SNSM-sweatshirt was aan boord met uw dochter 1323 01:06:42,480 --> 01:06:44,360 “de dag dat hij stierf.” 1324 01:06:45,240 --> 01:06:48,000 - Paco is omgeleid Wellers aandacht. 1325 01:06:48,000 --> 01:06:48,160 - Paco is omgeleid Wellers aandacht. 1326 01:06:48,480 --> 01:06:49,600 val niet 1327 01:06:49,920 --> 01:06:53,080 in het paneel. - Nee. Maar Weller, ja a priori. 1328 01:06:53,400 --> 01:06:56,000 Anders had hij de brief weggegooid. Hij heeft het meerdere keren gelezen. 1329 01:06:56,000 --> 01:06:57,120 Anders had hij de brief weggegooid. Hij heeft het meerdere keren gelezen. 1330 01:06:57,440 --> 01:07:00,200 Heb je de toestand gezien? Hij moest erover nadenken. 1331 01:07:04,400 --> 01:07:08,280 Imanol, dat vertelt je een truc op een boot met je vrouw van het hart? 1332 01:07:08,600 --> 01:07:11,600 - Wat is het plan? - Ik zou graag willen weten... 1333 01:07:11,920 --> 01:07:12,000 Nauzan volle zee tot aan het strand de Nauzan, gebeurt dat door te zwemmen? 1334 01:07:12,000 --> 01:07:16,120 Nauzan volle zee tot aan het strand de Nauzan, gebeurt dat door te zwemmen? 1335 01:07:16,720 --> 01:07:20,000 - Het hangt af van het weer, stromingen. Je zult niet... 1336 01:07:20,000 --> 01:07:20,400 - Het hangt af van het weer, stromingen. Je zult niet... 1337 01:07:20,720 --> 01:07:21,960 - Wees voorzichtig. 1338 01:07:23,040 --> 01:07:27,320 Omdat je ziet, de dag dat ze stierf, Chloe, 1339 01:07:28,280 --> 01:07:33,600 er was windkracht 6 en eb, coëfficiënt 95. 1340 01:07:33,920 --> 01:07:36,000 - Geen kans dus. - Zelfs met een badmeester op zee? 1341 01:07:36,000 --> 01:07:38,240 - Geen kans dus. - Zelfs met een badmeester op zee? 1342 01:07:39,480 --> 01:07:42,480 - Het zou nodig zijn geweest meer dan een geweldige zwemmer. 1343 01:07:42,960 --> 01:07:44,000 - Oké. Telefoon. 1344 01:07:44,000 --> 01:07:44,080 - Oké. Telefoon. 1345 01:07:44,400 --> 01:07:46,920 Sorry, iemand belt mij. Wie belt mij? 1346 01:07:48,200 --> 01:07:50,240 Ja, mijn Pancho Ronsard. 1347 01:07:50,560 --> 01:07:52,000 *-Ik heb de lijst met strandwachten van de toenmalige SNSM. 1348 01:07:52,000 --> 01:07:54,080 *-Ik heb de lijst met reddingswerkers van de toenmalige SNSM. 1349 01:07:54,400 --> 01:07:57,040 *Mendieta is ermee bezig. - Neuken. 1350 01:07:58,320 --> 01:08:00,000 - Ik had het recht niet om het in te voeren. 1351 01:08:00,000 --> 01:08:00,920 - Ik had het recht niet om het in te voeren. 1352 01:08:01,240 --> 01:08:03,720 - Je man was raar. 1353 01:08:08,880 --> 01:08:11,720 Kun je het niet? Ik zal het doen. 1354 01:08:14,360 --> 01:08:16,000 Het slot is geforceerd. 1355 01:08:16,000 --> 01:08:16,360 Het slot is geforceerd. 1356 01:08:21,400 --> 01:08:22,400 Goed! 1357 01:08:23,280 --> 01:08:24,000 Een beetje psychologisch, uw man. Hij was een polijstmachine. 1358 01:08:24,000 --> 01:08:26,760 Een beetje psychologisch, uw man. Hij was een polijstmachine. 1359 01:08:27,080 --> 01:08:30,400 In de letterlijke en vuile zin. - Een echte maniak. 1360 01:08:30,720 --> 01:08:32,000 - Ik begrijp. Wat is dit? “Vice-kampioen van Frankrijk”? 1361 01:08:32,000 --> 01:08:35,040 - Ik begrijp. Wat is dit? “Vice-kampioen van Frankrijk”? 1362 01:08:35,720 --> 01:08:38,440 “Openwaterzwemmen” of bewolkt? 1363 01:08:38,760 --> 01:08:40,000 - Hij was een uitstekende zwemmer. - Ja. 1364 01:08:40,000 --> 01:08:41,360 - Hij was een uitstekende zwemmer. - Ja. 1365 01:08:42,840 --> 01:08:46,320 Niemand kwam? - Dat zou mij verbazen. 1366 01:08:46,640 --> 01:08:48,000 Waarom? 1367 01:08:48,000 --> 01:08:48,320 Waarvoor? 1368 01:08:48,640 --> 01:08:53,200 - De scheepsschoorsteen is kapot. Een maniak zou het opgelost hebben. 1369 01:08:54,760 --> 01:08:55,640 Nou ja. 1370 01:08:56,920 --> 01:08:58,000 Vreemd. 1371 01:08:58,920 --> 01:08:59,800 Ah! 1372 01:09:01,000 --> 01:09:04,000 Eieren die oplichten. Oh nee, het is een vuurtoren. 1373 01:09:04,000 --> 01:09:04,440 Eieren die oplichten. Oh nee, het is een vuurtoren. 1374 01:09:06,480 --> 01:09:07,440 Het is wat? 1375 01:09:09,320 --> 01:09:12,000 Het is een ring. Ken jij haar? 1376 01:09:12,000 --> 01:09:12,120 Het is een ring. Ken jij haar? 1377 01:09:12,440 --> 01:09:14,360 - Hij droeg het eerder. 1378 01:09:14,680 --> 01:09:16,720 Ik ben ervan overtuigd 1379 01:09:17,040 --> 01:09:20,000 dat ze van een ex was. Ik zei hem dat hij het moest afdoen. 1380 01:09:20,000 --> 01:09:20,240 dat ze van een ex was. Ik zei hem dat hij het moest afdoen. 1381 01:09:20,560 --> 01:09:23,040 - Had hij de ballen? - Ja. 1382 01:09:23,360 --> 01:09:24,880 - Ik bewaar het. 1383 01:09:26,240 --> 01:09:28,000 Hartelijk dank, Mevrouw Mendieta. Ah! Trouwens, 1384 01:09:28,000 --> 01:09:29,440 Hartelijk dank, Mevrouw Mendieta. Ah! Trouwens, 1385 01:09:29,760 --> 01:09:32,840 voordat hij sterft, hij zou Weller niet hebben gezien? 1386 01:09:33,360 --> 01:09:36,000 - Ja. Rond 14.00 uur Hij leek geschokt, daarna, maar hij vertelde me niets. 1387 01:09:36,000 --> 01:09:38,120 - Ja. Rond 14.00 uur Hij leek geschokt, daarna, maar hij vertelde me niets. 1388 01:09:38,440 --> 01:09:39,640 - Het is cool. 1389 01:09:40,640 --> 01:09:42,160 Tot snel. 1390 01:09:45,720 --> 01:09:49,000 Het slot is geplukt. Het huis, doorzocht. 1391 01:09:49,320 --> 01:09:52,000 Het is professioneel werk. - Een professional? 1392 01:09:52,320 --> 01:09:54,400 Wat heeft hij gestolen? - Niets. 1393 01:09:55,640 --> 01:10:00,000 Hij moest een theorie verifiëren, maar ik heb de bagouse gehouden. 1394 01:10:00,000 --> 01:10:00,160 Hij moest een theorie verifiëren, maar ik heb de bagouse gehouden. 1395 01:10:01,520 --> 01:10:02,600 Kom kijken. 1396 01:10:06,680 --> 01:10:07,800 Benadering. 1397 01:10:08,440 --> 01:10:11,080 Dichterbij. 1398 01:10:11,840 --> 01:10:13,680 Houd jij van chips? 1399 01:10:16,960 --> 01:10:19,400 -Is het van Chloe? - Nee. 1400 01:10:19,720 --> 01:10:22,640 Van Mendieta. Ze was te groot. 1401 01:10:22,960 --> 01:10:24,000 - Haar man is Mendieta. - Elke keer. 1402 01:10:24,000 --> 01:10:26,080 - Haar man is Mendieta. - Elke keer. 1403 01:10:26,400 --> 01:10:28,840 Hij zat op de boot. Hij vermoordt haar. 1404 01:10:29,160 --> 01:10:31,840 En hij krijgt de ring. 1405 01:10:38,200 --> 01:10:39,760 Verdomd. - Wat ? 1406 01:10:40,080 --> 01:10:43,320 - Het was Weller. Hij moet hebben geweten wat we zeiden. 1407 01:10:43,640 --> 01:10:47,360 Anders zou hij woedend naar huis zijn gekomen. - Zou hij Mendieta hebben vermoord? 1408 01:10:47,680 --> 01:10:48,000 - Nee, hij is een agent. Maar een vader. Zoek uit wie de ring heeft gemaakt. 1409 01:10:48,000 --> 01:10:52,160 - Nee, hij is een agent. Maar een vader. Zoek uit wie de ring heeft gemaakt. 1410 01:10:52,480 --> 01:10:55,920 - Mendieta zat in het team die op zoek was naar Chloë. 1411 01:10:56,240 --> 01:10:59,520 Klassiek, de moordenaar wat helpt bij onderzoek. 1412 01:11:00,680 --> 01:11:04,000 - Laten we zeggen dat hij haar heeft vermoord. Hij gooit het overboord. 1413 01:11:04,000 --> 01:11:04,520 - Laten we zeggen dat hij haar heeft vermoord. Hij gooit het overboord. 1414 01:11:04,840 --> 01:11:09,040 Hij duikt. Hij zwemt omhoog het strand. Waar zou hij zijn aangekomen? 1415 01:11:10,080 --> 01:11:12,000 - Tussen daar en daar. Elders, de stroming is te sterk. 1416 01:11:12,000 --> 01:11:13,680 - Tussen daar en daar. Elders, de stroming is te sterk. 1417 01:11:14,000 --> 01:11:17,000 De branding zou hem hebben weggegooid tegen de rotsen. 1418 01:11:17,320 --> 01:11:19,640 - Het is een straal van 300 meter. Oké. 1419 01:11:19,960 --> 01:11:20,000 Toptijd, daar gaan we. 1420 01:11:20,000 --> 01:11:22,240 Toptijd, daar gaan we. 1421 01:11:27,080 --> 01:11:28,000 Precies 35 minuten. 1422 01:11:28,000 --> 01:11:28,520 Precies 35 minuten. 1423 01:11:28,840 --> 01:11:32,120 - Zal dit Eva helpen? - Je kunt je niet eens voorstellen hoe. 1424 01:11:32,440 --> 01:11:36,000 ... 1425 01:11:36,000 --> 01:11:44,000 ... 1426 01:11:44,000 --> 01:11:52,000 ... 1427 01:11:52,000 --> 01:11:52,240 ... 1428 01:11:52,560 --> 01:11:54,400 - Wat is het? 1429 01:11:56,200 --> 01:11:58,840 - Ik wilde met je praten over Chloe. 1430 01:11:59,400 --> 01:12:00,000 - Nou, wat? - Kan ik? 1431 01:12:00,000 --> 01:12:01,560 - Nou, wat? - Kan ik? 1432 01:12:01,880 --> 01:12:02,880 - Ga je gang. 1433 01:12:12,440 --> 01:12:13,520 Wat ? 1434 01:12:15,720 --> 01:12:16,000 - Ik heb zijn ring gevonden 1435 01:12:16,000 --> 01:12:17,680 - Ik heb zijn ring gevonden 1436 01:12:18,000 --> 01:12:19,480 bij Mendieta. - En ? 1437 01:12:19,800 --> 01:12:22,560 - Het is geen ongeluk. - Nee... 1438 01:12:22,880 --> 01:12:24,000 - Hij is degene die haar heeft vermoord. - Nee... 1439 01:12:24,000 --> 01:12:25,360 - Hij is degene die haar heeft vermoord. - Nee... 1440 01:12:25,680 --> 01:12:27,120 - Hij is dood. 1441 01:12:27,440 --> 01:12:31,000 Chloë is gewroken. - Heb jij Mendieta vermoord? 1442 01:12:31,320 --> 01:12:32,000 Zeg eens. Antwoord mij. 1443 01:12:32,000 --> 01:12:33,680 Zeg eens. Antwoord mij. 1444 01:12:34,000 --> 01:12:37,200 Je bent overgeplaatst gewoon om wraak te nemen? 1445 01:12:37,520 --> 01:12:40,000 - Nee. - Had je een alibi nodig? 1446 01:12:40,000 --> 01:12:40,120 - Nee. - Had je een alibi nodig? 1447 01:12:40,440 --> 01:12:43,360 Jouw woorden over vergeving, Was het winderig? 1448 01:12:43,680 --> 01:12:44,440 - Nee. 1449 01:12:44,760 --> 01:12:47,000 Ik zal het uitleggen... - Ga weg. 1450 01:12:48,440 --> 01:12:50,560 - Ik heb je maat gevonden. 1451 01:13:01,360 --> 01:13:04,000 - Ze was een kind. Hij moest betalen. 1452 01:13:04,320 --> 01:13:07,520 - Hij droeg zijn ring. Hij moet verslaafd zijn geweest aan uw dochter. 1453 01:13:07,840 --> 01:13:09,840 - O ja. Mooi excuus. 1454 01:13:11,160 --> 01:13:12,000 Het is niet de weg van de rijkswacht. 1455 01:13:12,000 --> 01:13:13,760 Het is niet de weg van de rijkswacht. 1456 01:13:14,080 --> 01:13:16,160 - Maak je geen zorgen. Wees geduldig. 1457 01:13:16,960 --> 01:13:17,920 Dus. 1458 01:13:24,520 --> 01:13:27,280 Kom op, hop! Iedereen stapt af. 1459 01:13:28,960 --> 01:13:32,320 - Waar gaan we heen? - Wat heb je daar? Hop daar! 1460 01:13:32,640 --> 01:13:35,840 - Hé... - Johnny Cash, we gehoorzamen. 1461 01:13:36,160 --> 01:13:38,800 Jij hebt ook geen masker. 1462 01:13:39,120 --> 01:13:43,280 - Waar raak je in godsnaam bij betrokken? - Genoeg met de scheldwoorden, verdomme! 1463 01:13:43,600 --> 01:13:44,000 Brutaal! 1464 01:13:44,000 --> 01:13:44,600 Brutaal! 1465 01:13:45,520 --> 01:13:46,400 Kom op! 1466 01:13:46,720 --> 01:13:50,120 Dus. Hier, ga zitten. ‘Ja, mevrouw Marleau.’ 1467 01:13:51,200 --> 01:13:52,000 Balbrekend, hè. Doei. 1468 01:13:52,000 --> 01:13:54,800 Balbrekend, hè. Doei. 1469 01:13:57,560 --> 01:13:59,560 Het is duidelijk. Ze lacht. 1470 01:14:07,600 --> 01:14:08,000 - Eric, bevrijd mij. 1471 01:14:08,000 --> 01:14:09,120 - Eric, bevrijd mij. 1472 01:14:09,440 --> 01:14:10,800 - Luister naar mij. 1473 01:14:12,280 --> 01:14:15,640 Hier is de bal die je hebt in het been gedurende 1 jaar. 1474 01:14:15,960 --> 01:14:16,000 Je dijbeenslagader passeert daar, 3 mm vanaf het been. 1475 01:14:16,000 --> 01:14:19,440 Je dijbeenslagader passeert daar, 3 mm vanaf het been. 1476 01:14:19,760 --> 01:14:21,200 - Het maakt mij niet uit. 1477 01:14:21,520 --> 01:14:24,000 - Ik niet. Ze kwam dichterbij 2 cm in 2 maanden. Als ze haar aanraakt, 1478 01:14:24,000 --> 01:14:25,720 - Ik niet. Ze kwam dichterbij 2 cm in 2 maanden. Als ze haar aanraakt, 1479 01:14:26,040 --> 01:14:27,280 je sterft. -En? 1480 01:14:27,600 --> 01:14:30,400 - Stop met je bioscoop. Teken en ik zal je opereren. 1481 01:14:30,720 --> 01:14:32,000 Of ik laat je vastleggen. 1482 01:14:32,000 --> 01:14:32,640 Of ik laat je vastleggen. 1483 01:14:32,960 --> 01:14:33,840 Het is duidelijk? 1484 01:14:34,160 --> 01:14:38,400 - Als je dat wilt. Voor mij, gevangenis is al zelfmoord. 1485 01:14:39,080 --> 01:14:40,000 Ben je blij? - Nog meer zou onfatsoenlijk zijn. 1486 01:14:40,000 --> 01:14:42,040 Ben je blij? - Nog meer zou onfatsoenlijk zijn. 1487 01:14:43,960 --> 01:14:45,040 - BEDANKT. 1488 01:14:49,040 --> 01:14:51,680 - Wat er ook gebeurde, ik stierf te vroeg 1489 01:14:52,000 --> 01:14:55,320 of te laat? - Ben je klaar met je emotionele reeks? 1490 01:14:55,640 --> 01:14:56,000 Ik weet dat je Mendieta niet hebt vermoord. Zelfs als het je pijn doet. 1491 01:14:56,000 --> 01:14:59,720 Ik weet dat je Mendieta niet hebt vermoord. Zelfs als het je pijn doet. 1492 01:15:00,040 --> 01:15:02,200 We hebben je ingehaald, maatje. 1493 01:15:02,520 --> 01:15:03,600 - Is dit de eerste? 1494 01:15:03,920 --> 01:15:04,000 - Het is geen alcohol, maar bier. 1495 01:15:04,000 --> 01:15:06,760 - Het is geen alcohol, maar bier. 1496 01:15:07,080 --> 01:15:10,680 Ik heb een goede afkomst, maar ik zal je slangen niet inslikken. 1497 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 "Dank je, mijn wreker", 1498 01:15:12,000 --> 01:15:12,800 "Dank je, mijn wreker", 1499 01:15:13,120 --> 01:15:18,120 het is beperkt. Jezelf beschermen is dom. - Zou ik een onschuldig persoon laten boeten? 1500 01:15:18,440 --> 01:15:20,000 - Doe het niet nog een keer. Jouw trucjes procedure zal resulteren in wat? 1501 01:15:20,000 --> 01:15:22,440 - Doe het niet nog een keer. Jouw trucjes procedure zal resulteren in wat? 1502 01:15:22,760 --> 01:15:24,600 Eva zal niet voor de rechter verschijnen, 1503 01:15:24,920 --> 01:15:27,720 maar de moordenaar zal ook niet gaan. 1504 01:15:28,040 --> 01:15:32,000 Er loopt dus een moordenaar rond, gratis. Is dat wat je wilt? 1505 01:15:32,320 --> 01:15:35,120 Vertel me wie het is. Weet je het niet? 1506 01:15:35,440 --> 01:15:36,000 Maar daar zou je naar "zonzon" voor gaan een vreemdeling? Te goed, te dom. 1507 01:15:36,000 --> 01:15:39,640 Maar daar zou je naar "zonzon" voor gaan een vreemdeling? Te goed, te dom. 1508 01:15:39,960 --> 01:15:43,400 Ik ga hier niet weg totdat je het mij vertelt. 1509 01:15:43,720 --> 01:15:44,000 - Ik wilde hem vermoorden. Ik wachtte 's avonds op hem. 1510 01:15:44,000 --> 01:15:46,720 - Ik wilde hem vermoorden. Ik wachtte 's avonds op hem. 1511 01:15:47,040 --> 01:15:49,040 Ik hoorde de radiooproep. 1512 01:15:49,360 --> 01:15:52,000 Dus. - Oh. Dus je zag Eva aankomen. 1513 01:15:52,000 --> 01:15:52,560 Dus. - Oh. Dus je zag Eva aankomen. 1514 01:15:53,880 --> 01:15:56,480 - Ja. Ik dacht dat zij het was. 1515 01:15:56,800 --> 01:16:00,000 - Maar omdat je niet te dom bent zelfs als je een politieagent bent, 1516 01:16:00,000 --> 01:16:00,200 - Maar omdat je niet te dom bent zelfs als je een politieagent bent, 1517 01:16:00,520 --> 01:16:04,640 je zei tegen jezelf: "Ik heb het verpest." Je hebt je sporen uitgewist. 1518 01:16:04,960 --> 01:16:08,000 - Zonder jou zou het gewerkt hebben. Ik bescherm een moordenaar, 1519 01:16:08,000 --> 01:16:08,320 - Zonder jou zou het gewerkt hebben. Ik bescherm een moordenaar, 1520 01:16:08,640 --> 01:16:12,200 maar ik heb niets te verliezen. Ik verloor alles. Alice, mijn dochter. 1521 01:16:12,520 --> 01:16:13,320 De rest... 1522 01:16:13,640 --> 01:16:16,000 - Wat dan ook. Ze vindt je nog steeds leuk, Alice. 1523 01:16:16,000 --> 01:16:17,000 - Iets. Ze vindt je nog steeds leuk, Alice. 1524 01:16:17,320 --> 01:16:19,120 Natuurlijk is dat zo. 1525 01:16:19,440 --> 01:16:20,760 Je zag zijn blik, 1526 01:16:21,080 --> 01:16:22,960 eerder? - Het is dood. 1527 01:16:23,280 --> 01:16:24,000 - Niet zeker. 1528 01:16:24,000 --> 01:16:24,400 - Niet zeker. 1529 01:16:25,320 --> 01:16:27,160 Maar wat is zeker, 1530 01:16:27,480 --> 01:16:30,920 het is omdat je dochter niet dood is vanwege Mendieta. 1531 01:16:36,240 --> 01:16:39,440 Mendieta was in de reddingsboot. 1532 01:16:39,760 --> 01:16:40,000 Dus om op tijd aan boord te gaan, 1533 01:16:40,000 --> 01:16:42,080 Dus om op tijd aan boord te gaan, 1534 01:16:42,400 --> 01:16:45,720 hij moest vertrekken een auto hier, eerder. 1535 01:16:46,040 --> 01:16:48,000 Ik heb het getimed. - Mendieta zou met voorbedachten rade hebben gehandeld? 1536 01:16:48,000 --> 01:16:49,360 Ik heb het getimed. - Mendieta zou met voorbedachten rade hebben gehandeld? 1537 01:16:49,680 --> 01:16:50,840 Dit is krankzinnig. 1538 01:16:51,160 --> 01:16:54,840 - Ja. Uw dochter is vermoord door iemand die zijn geduld verloor. 1539 01:16:55,160 --> 01:16:56,000 Maar dankzij jou, Mendieta gepakt wie uw dochter heeft vermoord. 1540 01:16:56,000 --> 01:16:59,880 Maar dankzij jou, Mendieta gepakt wie uw dochter heeft vermoord. 1541 01:17:01,000 --> 01:17:03,520 - Wat bedoel je met "vanwege mij"? 1542 01:17:03,840 --> 01:17:04,000 - Tijdens de confrontatie, Je moet iets gezegd hebben en hij pakte het op. 1543 01:17:04,000 --> 01:17:08,040 - Tijdens de confrontatie, Je moet iets gezegd hebben en hij pakte het op. 1544 01:17:09,200 --> 01:17:12,000 - Dus de moordenaar, gevoel ontmaskerd, zou Mendieta hebben vermoord. 1545 01:17:12,000 --> 01:17:13,400 - Dus de moordenaar, gevoel ontmaskerd, zou Mendieta hebben vermoord. 1546 01:17:13,720 --> 01:17:15,040 Ze knikt. 1547 01:17:15,360 --> 01:17:17,440 Dus dat betekent... 1548 01:17:17,760 --> 01:17:20,000 - Gedurende 3 dagen, Jij beschermt de moordenaar van je dochter. 1549 01:17:20,000 --> 01:17:21,040 - Gedurende 3 dagen, Jij beschermt de moordenaar van je dochter. 1550 01:17:21,360 --> 01:17:23,160 - Hoe kon ik het verpesten? 1551 01:17:23,480 --> 01:17:26,440 - Het is normaal. Je naam is niet Marleau. 1552 01:17:26,760 --> 01:17:28,000 En je leerde over de dood van je dochter. Je was geschokt. 1553 01:17:28,000 --> 01:17:30,240 En je leerde over de dood van je dochter. Je was geschokt. 1554 01:17:30,560 --> 01:17:33,440 - Ik ben een agent. - Precies. Je moet vooruit gaan. 1555 01:17:34,120 --> 01:17:35,160 - Ja. 1556 01:17:35,800 --> 01:17:36,000 Laten we alles doornemen. - Gemakkelijk. Maak je geen zorgen. 1557 01:17:36,000 --> 01:17:39,000 Laten we het allemaal terugnemen. - Eenvoudig. Maak je geen zorgen. 1558 01:17:39,320 --> 01:17:42,720 Eva zit in de kast. De dader moet geloven dat hij schuldig is. 1559 01:17:43,040 --> 01:17:44,000 Hij zal niet wegvliegen. Dat heb je niet iemand die dat eerder kan zien? 1560 01:17:44,000 --> 01:17:46,760 Hij zal niet wegvliegen. Dat heb je niet iemand die dat eerder kan zien? 1561 01:17:49,360 --> 01:17:52,000 ... 1562 01:17:52,000 --> 01:17:55,360 ... 1563 01:17:55,680 --> 01:17:57,920 - Ik dacht dat je hem vermoordde. 1564 01:17:58,840 --> 01:18:00,000 - Dat had ik kunnen doen. - Nee. 1565 01:18:00,000 --> 01:18:00,760 - Dat had ik kunnen doen. - Nee. 1566 01:18:01,400 --> 01:18:03,040 Zo ben jij niet. 1567 01:18:03,960 --> 01:18:06,680 Hoe kon ik het geloven? 1568 01:18:08,240 --> 01:18:10,480 - Alles wat ik je vertelde... 1569 01:18:11,440 --> 01:18:14,680 - Ja, het was geen wind, maar ik was boos. 1570 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Ik wilde jou. 1571 01:18:16,000 --> 01:18:16,760 Ik wilde jou. 1572 01:18:18,720 --> 01:18:21,320 - Ik had je moeten aankijken. 1573 01:18:21,640 --> 01:18:24,000 - Dat heb ik je niet kwalijk genomen, 1574 01:18:24,000 --> 01:18:24,040 - Dat heb ik je niet kwalijk genomen, 1575 01:18:24,360 --> 01:18:27,640 maar omdat ik dacht dat je dood wilde. 1576 01:18:28,240 --> 01:18:32,000 Ik wachtte tot iemand mij zou bellen om mij te vertellen dat het klaar was. 1577 01:18:32,000 --> 01:18:32,240 Ik wachtte tot iemand mij zou bellen om mij te vertellen dat het klaar was. 1578 01:18:33,680 --> 01:18:37,120 Ik was zo bang. - Dat had ik moeten doen. Het zou je bevrijd hebben. 1579 01:18:37,440 --> 01:18:40,000 - Nee. Dat moet je niet zeggen. Nee. 1580 01:18:40,000 --> 01:18:40,360 - Nee. Dat moet je niet zeggen. Nee. 1581 01:18:42,400 --> 01:18:45,280 Wil je me nu niet kussen? - Ja. 1582 01:18:52,440 --> 01:18:55,360 - Ze is geslaagd Fijne avond, grote. 1583 01:18:55,680 --> 01:18:56,000 - Nog steeds zo roddelend. - Het mannelijke is “domme vader”? 1584 01:18:56,000 --> 01:18:59,680 - Nog steeds zo roddelend. - Het mannelijke is “domme vader”? 1585 01:19:00,000 --> 01:19:03,600 Je bent schattig als je lacht. - Ah, val je mij aan? 1586 01:19:03,920 --> 01:19:04,000 - Nee. Bagger nooit in het ondiepe water. 1587 01:19:04,000 --> 01:19:06,800 - Nee. Bagger nooit in het ondiepe water. 1588 01:19:07,120 --> 01:19:11,240 Waarvoor? Wil je met mij trouwen? - Ik moet hierover met iemand praten. 1589 01:19:11,560 --> 01:19:12,000 Ronsard heeft hard gewerkt. -O, Pancho. 1590 01:19:12,000 --> 01:19:14,200 Ronsard heeft hard gewerkt. -O, Pancho. 1591 01:19:14,520 --> 01:19:17,600 Het is de politieagent van Saint-Palais, Pancho Villa. 1592 01:19:17,920 --> 01:19:20,000 Deze zou goed bij mij passen met krediet. Nee ? 1593 01:19:20,000 --> 01:19:20,920 Deze zou goed bij mij passen met krediet. Nee ? 1594 01:19:21,240 --> 01:19:25,320 - Je bent een harige vrouw. - Ik hou niet van het metrokaartje. 1595 01:19:25,640 --> 01:19:27,680 - Ik had het over de chapka. 1596 01:19:29,200 --> 01:19:30,680 - Kijk eens naar deze. 1597 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 Ze lijkt op Diane de Moissiers. Goedeavond. 1598 01:19:36,000 --> 01:19:37,320 Ze lijkt op Diane de Moissiers. Goedeavond. 1599 01:19:38,160 --> 01:19:40,640 - Oh. Heb je het gevonden? - DUS ? 1600 01:19:40,960 --> 01:19:44,000 - Eén seconde. Het is niet van gisteren. - Nee. 1601 01:19:44,000 --> 01:19:44,240 - Eén seconde. Het is niet van gisteren. - Nee. 1602 01:19:44,560 --> 01:19:47,000 - 11 jaar oud, kun je je dat voorstellen? 1603 01:19:47,600 --> 01:19:51,200 Oké... Dat is het. "Mendieta François, 1604 01:19:51,520 --> 01:19:52,000 "bestelling voor 15 april." Hier... 1605 01:19:52,000 --> 01:19:54,040 "bestelling voor 15 april." Hier... 1606 01:19:54,360 --> 01:19:56,960 Eén van de ringen was te groot. 1607 01:19:57,280 --> 01:20:00,000 Hij had een afspraak gemaakt om het aan te passen, 1608 01:20:00,000 --> 01:20:00,400 Hij had een afspraak gemaakt om het aan te passen, 1609 01:20:00,720 --> 01:20:04,640 maar hij kwam het niet terugbrengen. - Hoeveel ringen waren er? 1610 01:20:04,960 --> 01:20:06,320 - Twee identieke. 1611 01:20:06,640 --> 01:20:08,000 - Kwam hij vergezeld? 1612 01:20:08,000 --> 01:20:08,600 - Kwam hij vergezeld? 1613 01:20:08,920 --> 01:20:11,160 - Het is elf jaar geleden. - 11 jaar oud! 1614 01:20:12,480 --> 01:20:15,200 Het is de andropauze, hij heeft er moeite mee. 1615 01:20:15,520 --> 01:20:16,000 Als er 2 ringen waren, 1616 01:20:16,000 --> 01:20:17,360 Als er 2 ringen waren, 1617 01:20:17,680 --> 01:20:21,240 degene die Chloe om haar nek had was van iemand anders. 1618 01:20:21,560 --> 01:20:23,560 - Waarom zou je het hem geven? 1619 01:20:23,880 --> 01:20:24,000 - Op je twintigste word je verliefd terwijl je je neus snuit. 1620 01:20:24,000 --> 01:20:27,240 - Op je twintigste word je verliefd terwijl je je neus snuit. 1621 01:20:27,560 --> 01:20:30,440 Hij was gemaskerd, maar hij ontmoette Chloe. 1622 01:20:30,760 --> 01:20:32,000 Hij wilde de ring doorknippen bij zijn middel en liet de andere vallen. 1623 01:20:32,000 --> 01:20:34,680 Hij wilde de ring doorknippen bij zijn middel en liet de andere vallen. 1624 01:20:35,000 --> 01:20:39,000 - Deze vrouw heeft mijn dochter vermoord? - Wie zei dat het een vrouw was? 1625 01:20:39,320 --> 01:20:40,000 We moeten de persoon vinden. - Ze moet ver weg zijn. 1626 01:20:40,000 --> 01:20:43,240 We moeten de persoon vinden. - Ze moet ver weg zijn. 1627 01:20:43,560 --> 01:20:47,200 - Zoals gezegd Che Guevara: “Je hebt gelijk.” 1628 01:20:51,880 --> 01:20:52,800 Bericht. 1629 01:20:53,120 --> 01:20:54,440 ... 1630 01:20:57,560 --> 01:20:58,800 Oké dan? 1631 01:20:59,120 --> 01:21:03,480 - Ik weet niet of dat zo was samen. Er zijn geruchten geweest. 1632 01:21:03,800 --> 01:21:04,000 - Geruchten eerder of na de dood van Chloe? 1633 01:21:04,000 --> 01:21:06,920 - Geruchten eerder of na de dood van Chloe? 1634 01:21:07,240 --> 01:21:08,520 - Voor. - Voor ? 1635 01:21:08,840 --> 01:21:09,720 - Ja. 1636 01:21:10,040 --> 01:21:11,560 - Bedankt, lieverd. 1637 01:21:11,880 --> 01:21:12,000 Simon, kun je sluiten? 1638 01:21:12,000 --> 01:21:13,800 Simon, kun je sluiten? 1639 01:21:21,480 --> 01:21:23,560 Nou... waar is hij heen gegaan? 1640 01:21:23,880 --> 01:21:25,680 - WHO ? - Mijn kont. Weller. 1641 01:21:26,000 --> 01:21:27,320 - Ik heb hem niet gezien. 1642 01:21:27,640 --> 01:21:28,000 - Hij is niet teruggekomen 1643 01:21:28,000 --> 01:21:28,720 - Hij is niet teruggekomen 1644 01:21:29,040 --> 01:21:31,640 na mij? - Waren jullie samen? 1645 01:21:31,960 --> 01:21:34,000 - Kun je niet voorzichtig zijn? - Wacht. 1646 01:21:34,320 --> 01:21:36,000 Je wacht nooit op mij! 1647 01:21:36,000 --> 01:21:37,040 Je wacht nooit op mij! 1648 01:21:44,440 --> 01:21:47,240 - Waar is mevrouw Leroux? -Sylvie? 1649 01:21:47,560 --> 01:21:50,160 - Ja. - Feestje met je collega. 1650 01:21:50,480 --> 01:21:52,000 - Lang geleden? - 10 minuten. 1651 01:21:52,000 --> 01:21:52,880 - Lang geleden? - 10 minuten. 1652 01:21:53,200 --> 01:21:54,400 - Het is rot. 1653 01:21:59,600 --> 01:22:00,000 - Gaat hij haar vermoorden? 1654 01:22:00,000 --> 01:22:01,120 - Gaat hij haar vermoorden? 1655 01:22:01,440 --> 01:22:04,440 - Nee, dat doet hij een documentaire over de fabriek. 1656 01:22:04,800 --> 01:22:06,480 Ja, het is rot. 1657 01:22:06,800 --> 01:22:08,000 We moeten ze snel vinden. - Of ? 1658 01:22:08,000 --> 01:22:09,720 We moeten ze snel vinden. - Of ? 1659 01:22:10,040 --> 01:22:13,080 - Zeg tegen Alice dat ze zich bij ons moet voegen. - Waarvoor? 1660 01:22:13,400 --> 01:22:15,680 - Groetjes. - Waar kom je bij ons? 1661 01:22:16,000 --> 01:22:17,520 - Waar heb je het over? 1662 01:22:17,840 --> 01:22:21,120 - Ik wilde zijn boot saboteren. Ze ging naar boven. 1663 01:22:21,440 --> 01:22:23,600 Ik was in de cabine. 1664 01:22:23,920 --> 01:22:24,000 - Heb je gewacht met varen? 1665 01:22:24,000 --> 01:22:26,640 - Heb je gewacht met varen? 1666 01:22:26,960 --> 01:22:31,320 - Ik wilde dat ze ophield met hem. François hield van mij. 1667 01:22:31,640 --> 01:22:32,000 - Waarom hij belde voor mijn dochter? Je wilde 1668 01:22:32,000 --> 01:22:35,280 - Waarom hij belde voor mijn dochter? Je wilde 1669 01:22:35,600 --> 01:22:39,040 Haal haar terug, je hebt haar gepakt. - Het was een ongeluk! 1670 01:22:39,360 --> 01:22:40,000 Ze viel in het water! 1671 01:22:40,000 --> 01:22:41,600 Ze viel in het water! 1672 01:22:41,920 --> 01:22:43,920 - Ja. Zo? 1673 01:22:45,840 --> 01:22:47,560 - Het was een ongeluk! 1674 01:22:47,920 --> 01:22:48,000 Ik deed het niet met opzet. 1675 01:22:48,000 --> 01:22:49,880 Ik deed het niet met opzet. 1676 01:22:50,200 --> 01:22:54,080 Ik dook erin om haar te redden. - Je bent niet verdronken. 1677 01:22:54,400 --> 01:22:56,000 - Er waren te veel golven. Wij waren kracht 6. 1678 01:22:56,000 --> 01:22:57,400 - Er waren te veel golven. Wij waren kracht 6. 1679 01:22:57,720 --> 01:23:01,880 Ik raakte uitgeput. Ik kon haar niet redden. 1680 01:23:02,200 --> 01:23:03,560 Laten we toeteren. 1681 01:23:07,680 --> 01:23:10,000 - Blijf daar. Je wacht erop. 1682 01:23:10,320 --> 01:23:12,000 - Ik wilde waarschuwen, maar we hebben gevonden 1683 01:23:12,000 --> 01:23:13,000 - Ik wilde waarschuwen, maar we hebben gevonden 1684 01:23:13,320 --> 01:23:14,120 zijn lichaam. 1685 01:23:14,440 --> 01:23:18,080 Ik geloofde in een tweede kans. - Ik geef je geen derde. 1686 01:23:19,240 --> 01:23:20,000 - Welder! Wees geen idioot. - Ga weg. 1687 01:23:20,000 --> 01:23:22,160 - Welder! Wees geen idioot. - Ga weg. 1688 01:23:22,480 --> 01:23:23,240 - Laat haar gaan. 1689 01:23:25,800 --> 01:23:28,000 - Ga weg. - Alex, doe dat niet. 1690 01:23:28,000 --> 01:23:28,360 - Ga weg. - Alex, doe dat niet. 1691 01:23:30,160 --> 01:23:31,120 - Ik moet sterven. 1692 01:23:31,440 --> 01:23:35,400 - Ik verdien het niet om je te verliezen nogmaals. Alsjeblieft, 1693 01:23:35,960 --> 01:23:36,000 schiet niet. 1694 01:23:36,000 --> 01:23:37,120 schiet niet. 1695 01:23:37,880 --> 01:23:38,960 Niet schieten. 1696 01:23:39,280 --> 01:23:42,520 Ze heeft Chloe al van ons afgepakt en 11 jaar van ons leven. 1697 01:23:42,840 --> 01:23:44,000 Alsjeblieft. 1698 01:23:44,000 --> 01:23:52,000 Alsjeblieft. 1699 01:23:52,000 --> 01:23:52,160 Alsjeblieft. 1700 01:24:00,400 --> 01:24:04,120 - François arriveerde dreigend. Ik was zo bang. 1701 01:24:04,440 --> 01:24:08,000 Het was zelfverdediging. Iedereen zou hetzelfde hebben gedaan. 1702 01:24:08,000 --> 01:24:08,520 Het was zelfverdediging. Iedereen zou hetzelfde hebben gedaan. 1703 01:24:08,840 --> 01:24:10,560 Geloof je mij? - Nee. 1704 01:24:10,880 --> 01:24:12,560 - Ik vond het zo leuk. 1705 01:24:13,560 --> 01:24:16,000 - "Liefde, ik hou zoveel van je". Neem haar aan boord. 1706 01:24:16,000 --> 01:24:16,200 - "Liefde, ik hou zoveel van je". Neem haar aan boord. 1707 01:24:30,960 --> 01:24:32,000 ... 1708 01:24:32,000 --> 01:24:40,000 ... 1709 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 ... 1710 01:24:48,000 --> 01:24:56,000 ... 1711 01:24:56,000 --> 01:24:56,240 ... 1712 01:24:56,560 --> 01:24:58,080 - Ik wilde vertrekken. 1713 01:25:01,440 --> 01:25:03,120 Wat is er? 1714 01:25:03,440 --> 01:25:04,000 - Heb jij Chloe vermoord? 1715 01:25:04,000 --> 01:25:05,080 - Heb jij Chloe vermoord? 1716 01:25:07,320 --> 01:25:08,360 - Maar nee. 1717 01:25:08,680 --> 01:25:12,000 - We zagen je op zijn boot met de SNSM-sweatshirt dat je van mij hebt afgenomen. 1718 01:25:12,000 --> 01:25:12,880 - We zagen je op zijn boot met de SNSM-sweatshirt dat je van mij hebt afgenomen. 1719 01:25:14,000 --> 01:25:16,680 - Wacht, het was een ongeluk. 1720 01:25:17,000 --> 01:25:19,840 Geloof me. - Meld jezelf of ik doe het. 1721 01:25:20,160 --> 01:25:22,520 - Nee. Ik hou van jou en jij van mij. 1722 01:25:22,840 --> 01:25:26,160 Jij hebt mij deze baan gegeven zodat we samen kunnen zijn. 1723 01:25:26,480 --> 01:25:28,000 - Nee. - Mijn liefde... 1724 01:25:28,000 --> 01:25:28,240 - Nee. - Mijn liefde... 1725 01:25:30,800 --> 01:25:33,560 - Laat me gaan. Dat vond ik leuk Chloe. Je was de fantasie van een man 1726 01:25:33,880 --> 01:25:36,000 20-jarige die wilde Neuk een 30-jarig meisje. 1727 01:25:36,000 --> 01:25:36,640 20-jarige die wilde Neuk een 30-jarig meisje. 1728 01:25:38,720 --> 01:25:40,320 Je hebt 24 uur. 1729 01:25:40,640 --> 01:25:44,000 ... 1730 01:25:44,000 --> 01:25:52,000 ... 1731 01:25:52,000 --> 01:26:00,000 ... 1732 01:26:00,000 --> 01:26:01,280 ... 1733 01:26:02,120 --> 01:26:05,800 - Oh! Het stinkt naar vis, maar buiten zijn we beter af. 1734 01:26:06,120 --> 01:26:08,000 - Waarom steel je mij altijd te hulp? 1735 01:26:08,000 --> 01:26:09,280 - Waarom steel je mij altijd te hulp? 1736 01:26:09,600 --> 01:26:13,240 - Omdat jij, “testa dura” en ik ook. Dus. 1737 01:26:14,240 --> 01:26:16,000 Hé oh! Intimidatie. Niets van dat alles bij ons. Je bent gek. 1738 01:26:16,000 --> 01:26:18,040 Hé oh! Intimidatie. Niets van dat alles bij ons. Je bent gek. 1739 01:26:18,360 --> 01:26:19,560 Kom op, hallo. 1740 01:26:25,040 --> 01:26:28,200 - Dit is de tweede keer dat jij mij uit de gevangenis redt. 1741 01:26:28,520 --> 01:26:31,320 - Laat het de laatste zijn. OK? 1742 01:26:32,080 --> 01:26:33,560 Kom op, doei. 1743 01:26:36,160 --> 01:26:38,920 ... 1744 01:26:39,240 --> 01:26:40,000 Ik heb je in de gaten! 1745 01:26:40,000 --> 01:26:40,800 Ik heb je in de gaten! 1746 01:26:41,120 --> 01:26:48,000 ... 1747 01:26:48,000 --> 01:26:56,000 ... 1748 01:26:56,000 --> 01:27:04,000 ... 1749 01:27:04,000 --> 01:27:12,000 ... 1750 01:27:12,000 --> 01:27:18,840 ... 1751 01:27:24,760 --> 01:27:27,800 - Kapitein. - Herr commissaris, ik ga weg. 1752 01:27:28,240 --> 01:27:31,040 Laat het ziekenhuis niet uitdrogen. - Ik ga met hem mee. 1753 01:27:31,360 --> 01:27:34,160 - De temperatuur, niet lager dan 37,2. 1754 01:27:34,480 --> 01:27:36,000 - Ik ben een beetje geschrokken. - Angst voorkomt gevaar niet. 1755 01:27:36,000 --> 01:27:37,720 - Ik ben een beetje geschrokken. - Angst voorkomt gevaar niet. 1756 01:27:38,040 --> 01:27:39,680 - Hij verlaat de politie. 1757 01:27:40,000 --> 01:27:41,840 - Gaat hij films maken? 1758 01:27:42,160 --> 01:27:44,000 - Nee, ik wil leven. - Genieten. Het zal niet duren. 1759 01:27:44,000 --> 01:27:45,840 - Nee, ik wil leven. - Genieten. Het zal niet duren. 1760 01:27:46,960 --> 01:27:49,320 Ik moet je iets vertellen. 1761 01:27:51,760 --> 01:27:52,000 Uw dochter is niet naar zee gegaan vanwege jou. 1762 01:27:52,000 --> 01:27:55,080 Uw dochter is niet naar zee gegaan vanwege jou. 1763 01:27:57,120 --> 01:28:00,000 - Waarom vertel je mij dat? - Met Mendieta was dit het begin. 1764 01:28:00,000 --> 01:28:01,520 - Waarom vertel je mij dat? - Met Mendieta was dit het begin. 1765 01:28:01,840 --> 01:28:05,120 Die dag was er een probleem op zijn werk. 1766 01:28:05,440 --> 01:28:08,000 Hij liet haar met rust. Ze was kwaad. 1767 01:28:08,000 --> 01:28:08,600 Hij liet haar met rust. Ze was kwaad. 1768 01:28:08,920 --> 01:28:11,240 Ze ging naar zee. Dat is alles. 1769 01:28:12,000 --> 01:28:12,960 - BEDANKT. 1770 01:28:13,720 --> 01:28:14,640 - Kom op. 1771 01:28:18,920 --> 01:28:20,080 - Een foto? 1772 01:28:31,520 --> 01:28:32,000 Hier. Ik ook, Ik vind weer verlangens. 1773 01:28:32,000 --> 01:28:35,480 Hier. Ik ook, Ik vind weer verlangens. 1774 01:28:36,480 --> 01:28:37,680 - Kom op, hallo. 1775 01:28:40,440 --> 01:28:45,440 Frankrijk. tv-toegang